登录

《江行无题一百首·其四十三》唐钱珝原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱珝

《江行无题一百首·其四十三》原文

兵火有余烬,贫村才数家。

无人争晓渡,残月下寒沙。

现代文赏析、翻译

唐代诗人钱珝《江行无题一百首·其四十三》

烟水萦绕的小村镇,断壁残垣中零星几户人家。人们已不记得当年的战争残酷,唯有余烬仍在提醒着曾经的风霜。贫困的村落里,几家人瑟缩在破败的房屋中,遥看窗外的世界,无尽的悲凉。

黎明的曙光,象征着新的希望。而村落依旧是冷清而寂静。早起的鸟声伴随着船夫在破晓时的吆喝,落日的余辉透过云层洒在寒冷的沙滩上。这一切都显得那么平静,那么宁静,仿佛世界又回到了它应有的样子。

赏析:这首诗描绘了战后村落的荒凉景象,表现了战争对人民生活的巨大影响。诗人通过细腻的描绘,让读者感受到了战争的残酷和贫困的无奈。同时,诗中也表现了对和平的向往和对新生的期待,体现了诗人的人道主义情怀。

现代文译文:

战火焚烧后的村落,只剩下几户人家。没有人争抢渡口,只有残月下寒冷的沙滩相伴。破晓时分,船夫吆喝着开始了一天的劳作,而夕阳的余晖还在沙滩上洒落。虽然生活艰辛,但村庄仍在继续生活,希望仍在前方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号