登录

《江行无题一百首·其九十八》唐钱珝原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱珝

《江行无题一百首·其九十八》原文

万木已清霜,江边村事忙。

故溪黄稻熟,一夜梦中香。

现代文赏析、翻译

江行无题一百首·其九十八

清霜覆盖了所有的树木,江边的村子沉浸在繁忙之中。 熟透了的稻谷在溪边散发着馨香,一夜好梦,梦里仿佛闻到了香。

赏析:在宁静的秋天早晨,万木覆盖上一层厚厚的白霜,宁静的江边小村,正忙着一年将尽的秋收。沿着河流走,眼前的稻田如黄色海洋,飘来一阵熟谷的香气。秋风低吟,让人回味悠长。在这里,农人充满了欢声笑语,鱼舟撒满了喜悦的光。回到都市的生活中,繁忙的人群或许让我失去了太多这般的平凡幸福,我也能体验那份平和喜悦,而不只是看到、闻到这份快乐吗?

译文:江边众多的树木已经铺满了清霜,村子里的事务也随之变得繁忙起来。以前我们那边金黄的稻谷已经熟透了,就像一夜间的好梦般飘香。夜晚的好梦是伴随着水稻香味的夜晚中,一片寂静而安宁,水稻的香味更加清新,好像梦境中还有这种香味一般。

总的来说,这首诗描绘了一个秋天乡村的宁静与和谐,让人感到深深的平和与幸福。它也提醒我们在忙碌的生活中,要常常回到这些平凡的幸福中去体验,而不是只是在外面的世界中去寻找快乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号