登录

《江行无题一百首 其四十九》唐钱珝原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱珝

《江行无题一百首 其四十九》原文

风晚冷飕飕,芦花已白头。

旧来红叶寺,堪忆玉京秋。

现代文赏析、翻译

原诗《江行无题一百首》中的“风晚冷飕飕,芦花已白头。”这句诗描绘的是晚风呼啸,江边芦苇的白发在风中摇曳,景象肃杀而冷清。接下来的“旧来红叶寺,堪忆玉京秋。”一句则让我想起了旧时的红叶寺,每每秋来,那京城的美景总会令人心驰神往。

现代文译文:傍晚的风儿冷冷的直吹,江边的芦苇已白了发端。回忆起那旧时的红叶寺,总是让我想起京城秋天的美景。

这首诗以简洁的意象和生动的细节描绘了秋天的江边景色,同时也引发了对往昔的怀念。这种以景生情,以情入景的写作手法,使得诗歌既有视觉的描绘,又有情感的抒发,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号