登录

《送王郎中 其四十五》唐钱珝原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱珝

《送王郎中 其四十五》原文

轻云未扑霜,树杪橘初黄。

行是知名物,过风过水香。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,译文和一首古诗,希望您能喜欢:

在《送王郎中》的第四十五首中,钱珝描绘了一幅秋日橘树的美景。他以轻云未散,橘树梢头橘子初黄的景象为背景,进一步赞美了橘子的清香和美好。

“轻云未扑霜,树杪橘初黄。”这两句诗中,“轻云”是指空中淡淡的云朵,诗人借此表达秋天凉爽的天气。 “未扑霜”意味着寒霜尚未落下,给空气带来了秋日的清寒气息。“树杪橘初黄”则是描述橘子树的顶端,金黄色的橘子点缀在翠绿的树叶间,一种宁静的美景呈现在眼前。

“行是知名物,过风过水香。”这两句诗则进一步赞美了橘子的品质。 “行是知名物”表明这种橘子是著名的,可以辨识出来。“过风过水香”则描绘了橘子的香味,它随着风和水飘散,让人心生向往。

从整体来看,钱珝的这首诗以秋日橘树为载体,描绘了其美丽的景象和独特的品质,给人一种清雅而美好的感觉。这也表达了作者对大自然的赞美和对生活的热爱。

在译文中,我会尝试保持原文的诗意和美感,尽可能传达出那种宁静、美好的氛围。

译文:

在淡淡的云层下,橘树梢头的橘子初露金黄。还未曾被寒霜扑打,它们静静的挂在树梢。这些橘子是知名的秋季特产,微风拂过水面,便带起了它的香气。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号