登录

《刘秀才明仲当赴礼部试从县令毛某乞诗聊作一首》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《刘秀才明仲当赴礼部试从县令毛某乞诗聊作一首》原文

君不见广文博士老郑虔,才名四十寒无毡。

又不见汉阳计吏赵明叔,文章不如一囊钱。

胸中道腴五味足,外虽枯槁中芳鲜。

不妨止有书一束,索米未肯侏儒贤。

平生固用笔耕尔,行发墨颖收丰年。

会当少见会稽绶,勿嗟已卖琅琊田。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是毛滂写给好友刘秀才明仲的,以赞美其品行和才学。诗中运用了对比的手法,通过描绘两位前辈的遭遇,来突出刘秀才的美好品质。

首先,毛滂以“君不见”引出两位前辈郑虔和赵明叔的故事。郑虔是唐代著名的文学家,但其才华横溢却一生贫寒,因为求学艰难而成为历史上著名的苦学者。赵明叔则是汉阳的计吏,文才卓著却缺乏金钱的吸引力。这两个故事都是毛滂熟悉的,他以此作为铺垫,为后文的赞美刘秀才做铺垫。

接着,毛滂赞美刘秀才“胸中道腴五味足”,这是对刘秀才内在品质的赞美。他虽然外表看似枯槁,但内心却充满了丰富的情感和思想,就像“外虽枯槁中芳鲜”的鲜花一样。这样的品质使得他即使面对生活的艰难,也能保持内心的丰盈和美好。

毛滂也赞扬了刘秀才的“不妨止有书一束”,这是对刘秀才学识的赞美。他虽然生活困苦,但却坚持读书,这种精神令人敬佩。他并不像有些人那样为了生活而放弃自己的追求,而是坚持自己的信念,用自己的才华去改变生活。

最后,毛滂祝愿刘秀才能够得到更好的发展,“会当少见会稽绶”,希望他能够取得更高的成就。同时也不要忘记自己曾经的困苦生活,“勿嗟已卖琅琊田”,不要因为生活困难而放弃自己的土地和家庭。

这首诗语言优美,寓意深刻,通过对两位前辈的对比,突出了刘秀才的美好品质和才学,表达了对他的赞美和祝愿。毛滂的文学造诣和道德修养在这首诗中得到了充分的体现。

现代文译文:

你不见那位广文博士郑虔吗?才华横溢却四十岁时还无毡帽暖身。又不见那位汉阳计吏赵明叔吗?文章虽好却不如那一囊金钱受人追捧。郑虔赵明叔呀,他们胸中有丰富的营养所支撑,表面上看似干瘪,内心却芳香无比。虽不多吃美食却也满足。不妨只看他们有一捆书支撑,他们身矮不愿为钱做奴仆求丰收。他们把学问作为长期耕种播种收取硕果丰年,希望能尽快再次遇到升官好机遇的到来,千万不要因为挣钱艰辛就忘却自己琅琊田的等待。明仲呀你就是下一个郑虔、赵明叔!一定会得到更好的发展!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号