登录

《清平乐(太师相公生辰)》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《清平乐(太师相公生辰)》原文

娟娟月满。

冉冉梅花暖。

春意初长寒力浅。

渐拟芳菲满眼。

当时吉梦重重。

间生天子三公。

付与人间桃李,年年管领春风。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

满月高悬如美人的眉毛, 梅花初绽暖气微微。 冬天的寒冷在这春天里仿佛也不存在了, 让人感觉到的只有满满的春意。

出生的那个吉梦是多么的好啊, 皇帝的天子们的师公身份无疑。 如此的美事啊让我做为人间无数桃李花的指挥, 看着春风吹过世间所有的桃花和梨花。

诗词赏析:

这是一首描写人生吉庆之事的词作,作者通过描写春意盎然、生机勃勃的景象,来表达对太师相公的祝福和赞美之情。词中运用了拟人、比喻等修辞手法,将月亮、梅花、春意、吉梦等意象拟人化,生动形象地表达了词人对太师相公的祝福和赞美之情。同时,词中也运用了对比手法,将桃李与春风相比,更加突出了太师相公的美好形象和人生吉庆之意。整首词语言优美、意境深远,是一首优秀的祝贺词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号