登录
[宋] 毛滂
帘下风光自足。
春到席间屏曲。
瑶瓮酥融，羽觞蚁闹，花映酃湖寒绿。
汨罗愁独。
又何似、红围翠簇。
聚散悲欢箭速。
不易一杯相属。
频剔银灯，别听牙板，尚有龙膏堪续。
罗熏绣馥。
锦瑟畔、低迷醉玉。
剔银灯·帘下风光自足
毛滂
帘下风光自足。春到席间屏曲。瑶瓮酥融，羽觞蚁闹，花映酃湖寒绿。汨罗愁独，又何似、红围翠簇。
聚散悲欢箭速。不易一杯相属。频剔银灯，别听牙板，尚有龙膏堪续。罗熏绣馥。锦瑟畔、低迷醉玉。
分析：上片叙宴聚情况。“帘下风光自足，春到席间屏曲”描绘风光因帘下曲径成屏而成春色；“瑶瓮酥融，羽觞蚁闹，花映耒湖寒绿。”借助香脂、酒宴和绿树在溶溶春色映照下的活跃气氛，进一步把宴饮的舒适感推到最高峰；“汨罗愁独，又何似、红围翠簇”一笔却翻过最高潮，让人陷入满目悲愁，“不知人间何处”，马上将这种愁绪放大到极致，却又没有具体说明是什么愁，有点“剪不断，理还乱”的意味。
下片“频剔银灯，别听牙板”中“剔银灯”三句，是写词人举杯祝筵友人“万事如意”，筵席上的曲子歌伎也懂得为词人尽兴“续杯”，再接再厉，以尽欢情，所以就频频地点燃银灯（一种以银作成的灯盏），在牙板声中弹唱起歌来。这种气氛的渲染当然可以助酒兴，但上片末尾所掩抑的满腔愁绪也自然而然地要喷薄而出了——“尚有龙膏堪续”。此三句说的是还有龙膏可以续酒，龙膏当是晶莹的凝脂美酒，意即美酒；用“龙”字来形容美酒，不仅形象、生动、鲜明，而且它还赋予美酒一种如龙般的昂奋、飞腾的神韵和气势——这无疑可以冲淡满腔愁绪。
现代文译文：春天的风光在帘下自然显现，春天的宴席在曲折的席间进行。瓮中的香脂已经融化，酒杯中酒像蚂蚁一样闹哄哄的，花影映照在寒绿色的酃湖中。汨罗江的屈原独自忧愁，有什么比得上这里的翠围红绕呢？
欢乐和悲伤如飞箭一样迅速变换。不容易喝一杯相互祝福。频繁剔着银灯，不想听歌板而另寻音趣，还有龙膏可以续饮。罗被上薰香气浓郁，美丽的歌伎靠近身边、低声柔气、沉迷地沉醉于玉杯中。
微信扫一扫
毛滂诗词推荐