登录

《赵宣德生日》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《赵宣德生日》原文

仁飚扉佳气,暐暐自门庐。

閒日风波外,长年霜雪余。

冻醪含凿落,春意动篨{上竹下胥}。

定有升仙骨,黄精易扫除。

现代文赏析、翻译

赵宣德生日

清风带着佳人气息,华屋熠熠自门出。 闲适之日风波外,长年霜雪已过余。 酒香含着冰花落,春意萌动生机初。 定有神仙之骨貌,黄精扫除易如事。

赏析:

此诗开篇即描绘赵宣德诞生的祥瑞之气,接下来又以长年风霜、酒香春意作比,生动描绘出赵宣德的美好形象。最后两句以黄精扫除易事作比,赞其寿长而骨貌如仙。整首诗用词清新,富有生机,展现了诗人对赵宣德的深深祝福和赞美之情。

译文:

和煦的微风吹开门扉,充满着仁爱的气息。这栋房子就像是从门里熠熠升起的一座华屋。在平常的日子里,尽管外面风浪汹涌,而您却能在长年的风霜和霜雪之余中,享受生活的安逸和闲适。酒香如同冰花一般带着寒冷的气息,而春意也开始慢慢涌现出来。我知道您必定拥有升仙的骨相,如同黄精一样长寿且易容,仿佛一切扫除之事都易如反掌。

以上是对这首诗的赏析和译文,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号