登录

《汪发彊中见遗佳篇笔势高妙且从仆求诗以归辄为此数句》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《汪发彊中见遗佳篇笔势高妙且从仆求诗以归辄为此数句》原文

落落湖边松,浏浏松下风。

泠然入君怀,萧飒诗脾中。

清露泻笔端,一扫浮埃空。

以遗愚参军,仅免按剑凶。

三年耳目昏,此语岂易逢。

亦岂务炳烺,邂逅乃自工。

归囊一钱尽,足用仍三冬。

他年太羹熟,宁俟盐酪供。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是根据您的要求所作的赏析,希望您能满意:

汪发彊赠送了一本佳篇给我,其中的笔墨,像湖边孤独的松树一般挺拔高雅; 而在下风的松涛,轻风悠悠入君怀,感动人的内心深处。如同细雨洗过天空的白云,那清新的意境流入到字里行间,引领着我心灵一次次的觉醒。清露盈满墨池,润物无声般的泻向纸面,他这些精神的力量可以去除心灵的尘滓。 而后我又把此诗送给了朋友愚参军,只怕他会遭受祸患时却得到了它的救赎。 这三年来我被蒙蔽着,什么都看不清。可今日见到这篇文章却是难能可贵的机遇。 在走投无路的时候他又给我点燃了希望的灯火。使我可以在冬季写诗用尽所有的墨水。未来的日子如梦如歌。希望等我成功了时再为他做一些事,但在这个寒冷的过程中只需盐酪填饱他的肚皮就行。

这首诗中的内容为“落落湖边松”一句描写湖边的那颗孤独松树如同朋友一样的磊落,“浏浏松下风”中的轻风像朋友的文采飞扬。所以这是作者用来表达友情及为人风格的形象事物。这些是文章的景句描写。接下来的几句“泠然入君怀,萧飒诗脾中”这些都是写朋友的佳作所蕴含的情感深深感动了作者。而下文的“清露泻笔端”是说朋友的佳作给作者带来了洗涤心灵的清露,使其在困难中有精神的寄托。“以遗愚参军”等几句则是说在作者困难时朋友的诗篇给他力量与帮助。这首诗的最后两句是写作者在寒冬写诗时囊中羞涩,但朋友的诗篇给他力量,使他完成了诗篇,也表达了作者对朋友的感激之情。

译文:湖边的松树孤零零地立着,风吹过松涛的声音清晰可闻。这风声进入你的怀抱,感动着你的诗怀。如同清露滋润你的笔端,写出的文字能够去除浮躁的心情。这首诗就送给我的好朋友吧,他应该能从中获得一些勇气和希望。这三年来我处于迷茫之中,今天才明白其中的真意。今后如果有一天我成功了,应该有能力回报他。在这个寒冷的冬天里,我只需要一些盐酪填饱肚子就行。

希望以上赏析能够帮助到您,并使您对这首诗有更深入的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号