登录
[宋] 毛滂
柏炉烟冷尚馀薰，老去孤城愈不群。
沙上晚晴知独往，堂中秋思与谁分。
隔溪有伴萧萧竹，对户无情冉冉云。
南北东西均是寄，定回归雁不应闻。
东堂独坐怀琳老二首
其二
毛滂
柏炉烟冷尚馀薰，老去孤城愈不群。
沙上晚晴知独往，堂中秋思与谁分。
隔溪有伴萧萧竹，对户无情冉冉云。
南北东西均是寄，定回归雁不应闻。
在诗中，诗人坐在堂上，想起身边陪伴的只有那几竿竹子和悠悠白云，自己一人在城中生活，已经习惯孤单。
从首章看，此时室内寂静无声，炉中香已尽，尚留余薰；诗人年老独处孤城，感交谪际，无群可休。这首诗描写晚晴晚景及思念同侣情思。“柏炉烟冷”，此写环境氛最恰切自然大方表达情。火热的诗人写出在郊园特有一凄冷；便还是禁溺幽僻水清一新”。联系在‘丞相家园时……。’当时他们，“尤宴嬉日月惘然流逝过矣”。作者老去，感到自己这再也不是“百壶清招（留）故人”的时候了。
晚晴在沙滩上走回来时天已黑了，“独往”字面可见其是，当然，其内心自有他的苦楚。“堂中秋思与谁分”，将个人的愁思融于景物中向别人倾诉，这秋思不仅仅是指秋夜的相思。老去宋词这样的时间又增老了；如今虽又返“群”，当初至老至独是与古柏作伴的时候，“为寒索被愁难寐”。总之最后能团圆的只有一个—秋思“分”谁家之思独分明”。思入于心深处之后，便又与竹、云等景物融合在一起了。
“隔溪有伴萧萧竹”，是实写；“对户无情冉冉云”，是虚写，但都融入了诗人自己的感情。毛滂的这首诗写得含蓄深沉，将自己对朋友的思念之情通过景物表达出来。
译文：柏木香炉燃尽余烟微弱，衰老后孤居城中再不与众不同。傍晚返归沙滩上晴朗清新，堂上秋思无人能与我共享。溪流隔着对岸陪伴着竹子，对着门户却见不到云彩悠然自得。四方漂泊南北东西都是客居，鸿雁定要归家我却不能归。
微信扫一扫
毛滂诗词推荐