登录

《绛都春 其一 太师生辰》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《绛都春 其一 太师生辰》原文

馀寒尚峭。

早凤沼冻开,芝田春到。

茂对诞期,天与公春向廊庙。

元工开物争春妙。

付与秾华多少。

召还和气,拂开霁色,未妨谈笑。

缥缈。

五云乱处,种雕菰向熟,碧桃犹小。

雨露在门,光采充闾乌亦好。

宝熏郁雾城南道。

天自锡公难老。

看公身任安危,二十四考。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

绛都春·其一是宋代毛滂的一首生日贺词,写给一位年高德劭的太师。太师在中国古代是一个很高的职位,相当于宰相,毛滂恭维这位太师有如上天降下福祉,赐予他长寿和富贵。

上片描绘了初春的景象,寒意尚存,但春天的气息已经到来。毛滂用生动的笔触描绘了春天的到来,仿佛看到了生机勃勃的景象,充满了希望和活力。接着,毛滂赞美这位太师如同春天一样,带来了生机和活力,将万物复苏的美好赋予人间。

下片进一步描述了这位太师的非凡之处。他似乎如同天上的神仙一样,高贵而又神秘。毛滂以生动的比喻描绘了他的威严和庄重,就像五彩斑斓的云彩簇拥着这位神仙一般。这无疑是对这位太师的极高赞誉。同时,毛滂也以景寓意,借雨露滋润万物来比喻太师的恩泽普照百姓,寓意深刻。

总的来说,这首词以春日景象为背景,赞颂了太师的德高望重和功勋卓著。词中用词巧妙,比喻生动,寓意深远,是一首极富艺术感染力的佳作。

译文:

初春的寒意虽然还很强,但冰冷的沼泽地已经解冻,芝田花盛开,春天的气息已经到来。这位太师诞辰的日子,上天赐予他春天般的生机和活力,他将成为国家的栋梁。上天赋予他开物济世的能力,万物复苏的美好都交给他。召回和谐之气,拂去阴霾,不妨碍他谈笑风生。

缥缈的云雾中五彩缤纷的云彩乱聚,茁壮的雕菰正在成熟,碧桃花虽然娇小却也美不胜收。天子降下恩泽赐给他的宅第中连乌鸦都感觉欣喜不已。太师受到熏香的熏陶在城南的道路上行走,上天自然会赐给他无尽的好运和长寿。看您担任国家的重任,度过二十四考你仍老当益壮。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号