登录
[宋] 毛滂
野僧报我泉新白，此老居庵山更清。
雨涩故应须小住，云寒端未出相迎。
以下是我根据原文所作的赏析：
毛滂的这首诗，以他独特的笔触，描绘了一位山中隐士的生活状态，同时也表达了他对这位隐士的深深敬仰之情。
首句“野僧报我泉新白”，诗人以一个山野僧人报知他泉水变新的消息开头，巧妙地引入了主题。野僧，是诗人对山林中隐居者的称呼，他以一种亲近而尊敬的口吻，描绘出他对这位隐居者的敬仰之情。泉水变新，暗示着山中环境的美好，也暗示着这位隐居者的清净无为，使得山中环境得以保持。
“此老居庵山更清”一句，诗人进一步描绘了这位隐居者的生活环境——居于清幽的庵山。这里，“老”字不仅指年龄，更指这位隐居者的生活态度和品格，暗示了他的人生阅历和智慧。此句中的“清”字，既是对庵山环境的描述，也是对隐居者品格的赞美。
接下来的两句“雨涩故应须小住，云寒端未出相迎”，诗人通过描述天气状况，进一步表达了对隐居者生活的理解和想象。雨涩，意味着雨势不大，但也足以让行动有所不便，因此隐居者需要小住；云寒，则暗示着天气阴沉，云层低垂，似乎预示着即将到来的寒冷天气，但隐居者并未因此出迎。这里，诗人通过天气状况的描绘，将读者的想象引向了隐居者内心的世界：他为何选择在这种天气下留在山中？他又是如何看待外界的变化？
这首诗整体上呈现出一种对山中隐士生活的向往和敬仰之情。诗人通过对山中环境的描绘和对隐士生活的想象，展现出他对自然和人生的深刻理解。同时，这首诗也体现出诗人对隐逸生活的向往和对人生哲理的追求。诗中的隐士生活，不仅是诗人的理想生活状态，也是诗人对自由、静谧、恬淡的生活方式的向往和追求。
在现代文的译文中，我会尽可能地保留诗人的情感和意境，同时也尝试用更为日常的语言来传达诗中的深层含义。
“那位山中的僧人告诉我，山泉水变得更清澈了。我看那老翁居住的庵山，更是清幽无比。大概因为雨势微弱，他需要暂停一段时间；而云层低垂，他尚未出门迎接寒冷的天气。”
这样的译文试图传达诗人对山中生活的想象和理解，同时也试图用更为日常的语言来传达诗中的深层含义。
微信扫一扫
毛滂诗词推荐