登录

《春词》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《春词》原文

仙桃欲拂朝真脸,禁柳忙催望幸眉。

不会君王春思别,杏花菖叶在农时。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《春词》是宋代诗人毛滂的一首描绘春天景色的诗。这首诗中,诗人以细腻的笔触,将朝真、望幸、杏花、菖叶等春天元素巧妙地融合在一起,营造出一种独特的氛围,抒发了自己对春天的热爱和向往。

诗中“仙桃欲拂朝真脸”一句,形象地描绘了仙桃在朝露中轻轻拂过娇嫩的脸庞的场景,生动地表现出春天的生机勃勃。而“禁柳忙催望幸眉”则以禁柳的繁茂,预示着春天的到来,人们期盼皇帝的临幸,心中的喜悦溢于言表。

然而,“不会君王春思别”一句,诗人笔锋一转,表达了自己对君王春思的揣测和担忧。诗人认为,君王可能会因为春天的美景而产生离别之思,这无疑是一种深深的忧虑和担忧。最后,“杏花菖叶在农时”一句,诗人以杏花菖叶的生机勃勃来象征春天的生机和希望,同时也表达了诗人对春天农事的关注和期待。

现代文译文:

在春天的早晨,仙桃轻轻拂过娇嫩的脸庞,朝气蓬勃;禁柳繁茂的枝条仿佛在催促人们期待皇帝的临幸。我揣测着君王是否因为春天的美景而产生了离别之思,这让我感到深深的忧虑。与此同时,杏花和菖叶在春天的农忙时节中生机勃勃,象征着春天的生机和希望。我期待着春天的到来,也期待着春天的农事活动能够顺利进行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号