登录

《郭别驾秋日行县奉寄一首其一》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《郭别驾秋日行县奉寄一首其一》原文

秋壑相迎故出奇,便应到处小迟迟。

不妨簿领纷遮眼,未碍岚光秀入脾。

小睡宁寻儿女梦,新诗定写水云姿。

旧巾垫角风流在,何许杉篁暮雨时。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗的起句就抓住一种特有的感受,将贪图利益的奸吏逢迎谄媚的形象生动地展现在我们面前,元丰八年,范成大出任知县,“秋壑”指南唐旧臣范致虚,据他迎候宋官的经历,此诗描绘的是范致虚出奇相迎,暗示出他的不同凡俗,表达出诗人对县令范致虚的敬重。“相迎故出奇”把这位县令塑造成一位令人钦敬的形象,使人产生一种急切想见其人的愿望。以下各联写诗人秋日行县的观感。

颔联承上“出奇”写行县所见之景。诗人只说“不妨簿领纷遮眼”,并无半点愁云惨雾的景象,倒觉得“未碍岚光秀入脾”。这似乎与范县令的廉洁、仁厚有关。诗人笔下的山水景物具有了人格化特征,这种富有情致的描绘,隐含对范县令的赞美。诗人又加“小睡”一联,更增添了诗情画意。这联仍然只是表现“不妨”、“未碍”正面人物的正面形象,而没有出现任何贪官污吏的形象。诗人写秋日行县所见山岚岚云光秀丽景象和百姓的安宁生活,寄寓着他对人民生活的美好祝愿和对清廉的向往。

这首诗把议论和抒情融于叙事之中,在对自然景物的描绘中流露出自己的爱憎之情。这种别具一格的诗歌题材,为后人提供了鉴戒贪廉、体恤百姓生活的例证。

译文:

郭县令像秋壑那样出人意外地迎接我,可谓与众不同,很有新意。(因为逢迎拍马之事随处可见),所以我被他的不同凡俗所惊讶。(四处去得及为山水风光停留)一点也不影响眼前的景色俊美清新之感;视所有公文琐事如无关紧要之惑暂且放置一边,这正与陆游诗中“眼前一切是文章”的意趣相一致;午间稍事休息时寻找一下儿女梦境中的温馨;所作的新诗一定描写的是水云秀美的姿态;老旧的头巾垫在脑后仍然风流倜傥;到哪去寻那些在暮雨中静立的杉树。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号