登录

《上林内翰二首其一》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《上林内翰二首其一》原文

内廷吴陆善文书,绝代如公可数渠。

科斗他年载深厚,楞伽终日伴清虚。

济时即展经纶业,华国聊施采色余。

想为君王话尧舜,玉堂对罢夜何如。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

上林内翰二首其一,诉说着毛滂对一位朝廷重臣的崇敬之情。内廷的吴陆陆善书法之文才,出类拔萃,堪称一代翘楚,能与之相提并论者寥寥无几。而这位内翰公,他的学问深厚,每日在楞伽山中静修,享受清虚之乐。

毛滂想象着这位内翰公能够施展经纶大业,为国家做出贡献,施展他的采色之才,点缀江山。他定会向君王讲述尧舜之道,倾诉心声,而君王也会对他大加赞赏,夜已深沉,玉堂之中,一切尽在不言中。

现代文译文:

在宫廷之中,有一位名叫吴陆陆的文人,他的书法文才无人能及,能与他相提并论者寥寥无几。他深藏不露,默默地积累知识,每日在楞伽山中静修,享受清虚之乐。

或许将来有一天,他能够将自己的深厚学识应用到实际中,施展他的经纶大业,为国家做出贡献。他将用他的才情点缀江山,使国家更加繁荣昌盛。

我想他会向君王讲述尧舜之道,传授自己的智慧和经验,而君王也会对他刮目相看。夜已深沉,玉堂之中,一切尽在不言中,只能默默地期待他日他的辉煌成就。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号