登录

《汲水禅静琳老寄诗因次韵奉寄》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《汲水禅静琳老寄诗因次韵奉寄》原文

云脚涛头气自寒,了无閒梦到蒲团。

翠庵只在东堂里,底下扬眉直下看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

汲水禅静琳老寄诗,因次韵奉寄

宋 毛滂

云脚涛头气自寒,了无閒梦到蒲团。 翠庵只在东堂里,底下扬眉直下看。

这首诗是作者为静琳和尚汲水禅定时所作。首句以天气的“云脚涛头”比喻禅定的境界,唤起悠然兴味,也道出了心境的超然。“气自寒”二句接着说,禅定之妙,使人忘怀世间冷暖炎凉,达到“无梦到蒲团”的境地,即不产生外出游荡的念头。这里用“闲梦”二字点出诗人的闲情自适。他在这幽寂的环境中安居下来,对周围环境进行观察、欣赏,以禅家的眼光体味自然中蕴含的生意。

三、四句写得颇有新意。诗人化用王维“欲作秋声听晚籁,新移翠藓蔽禅床”诗意,不写人所见之景,而是运用想象,从侧面落笔,写出翠庵深藏在东堂幽谷里,诗人下视俯瞰那翠微庵堂,参天古木之下,直下有清泉流出,使人心目一新。这一句把主观感情倾注在景物中,给本来是描写静谧幽雅的山林赋予人的感情和生命。作者描绘字字着力传神。“在”、“直下”二词将翠庵拟人化,写出它古朴深邃、老干横枝的气势,富有动态美和感染力。

这首诗运用了形象、简练、明快的笔调,从侧面描写了静琳和尚汲水禅定时的幽雅环境,表达了作者向往佛学的心志和对静琳清幽环境的赞美之情。

现代文译文:

云雾缭绕的山头,瀑布飞溅的气势让人感到丝丝寒意。闲杂的念头消失殆尽,身心都沉浸在佛法的禅定之中。那翠微庵隐藏在东堂幽谷之中,从庵下俯视可以看见清澈泉水流出,给人一种新的感觉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号