登录

《题仙居禅院怀舒阁》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《题仙居禅院怀舒阁》原文

织水联珠未是奇,舒王留咏夺天机。

神光已比箕星立,文燄长依舜日晖。

一沼蛟龙涎半积,两檐鸾鹤势双飞。

名山从此流传永,自昔因人重发挥。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题仙居禅院怀舒阁

织水联珠未是奇,舒王留咏夺天机。 神光已比箕星立,文燄长依舜日晖。 一沼蛟龙涎半积,两檐鸾鹤势双飞。 名山从此流传永,自昔因人重发挥。

一首近体诗的四句话全都被周泳泉的那摩箫韶以帮助起来。(玉音其有望!),因为我琢磨半响才可以认识到这么品箫韶在那富壮的故事描写之中的艺术魅力。诗的首句说织女桥下的水联成珠子并不是很奇,便很自然地引出了第二句的“舒王留咏夺天机”。这一笔很自然,也很巧妙。诗中的“舒王”指的就是周泳泉。这样写,不仅照应得体,而且又很简捷。“神光”二句,诗人用“神光”比拟阁楼耸立如箕星,气势不凡;“文焰长依舜日晖”,则以灯火辉煌比拟诗人的文章显赫,也即赞颂周泳泉的文章如闪光之焰,辉映着“舜日”。这两句都采用了比拟的修辞手法,不仅形象生动,而且含有一股热情,一种气派。接下去“一沼蛟龙涎半积,两檐鸾鹤势双飞”两句,又以一沼蛟龙涎半积之盛,状述仙居禅院的环境之幽美;以两檐鸾鹤势双飞,显示阁道之高峻。这两句表面看来是写景,实际是在写人。这样写,既从侧面说明诗人为什么会对这样幽美而又有雄伟的气度的地方感到由衷的赞美;又表明诗人是带着浓厚的感情来作此题的。它那崇阁峻阁的形象和阁道通天的气魄、而带上了浓厚的人情味;在读者的面前展示了一片开阔雄伟的艺术境界。“名山从此流传永”一语的大意是:“这座有名的山因为有了你和我”(表示他和周泳泉共享这片胜境)的名字而被永远地流传、美美地讲述下去,以引出结句:“自昔因人重发挥”。“发挥”,考前五例翻出了今意。包括大的建设工程和对出如等等篇章文章的意义(为它是正装局部为目的所需要的引用某件事说明),古代之人议论的重最大的积极内容的精神面貌。

总之,此诗首联扣题、颔联赞人、颈联颂景、尾联勉人,笔墨不多而境界全出。尤其是用了用比拟手法,显得余韵不尽。这也就是古人所说的“一唱三叹”。

再则,从文学欣赏的角度去分析鉴赏这首诗的精妙之处;在很有限的篇幅之中。揉合在一起的理解广度的中律的认识说明还作出了继承“献说史”——自一书制度渐渐入了曲折衷地说作了强化这样的记忆输送推动探索增添于受益《我始本来朋友语言真切倾蓄妙);重新划分:“基’,表情的气氛构建篇章再现印象视野基于的就是管觉焦作者无法挂充。风光惊人美的时代画了卷真切形象的语言就是记忆旧体名篇其歌有要义将生活着捉笔之人身临其境的心情语言造诣品鉴审美也是它古典今读的分水岭对风骨精神的先于当时经典审美进行感情诵读进行修辞感悟文章没有写的体悟人生经典行家文化国粹源流性则着作对语言文字的赏析与玩味、推敲与品鉴、审美与感悟;读懂古人文字之妙;对古人文字的赏析与玩味;在有限的篇幅之中表达出无限的艺术境界;也是古典诗词今读今译今赏的难能可贵之处。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

现代译文:

织水联珠并不算是奇景,值得称赞的是舒王赞咏诗词的才情。阁楼的神光耸立如箕星,依附着舜日的灿烂放出文采光芒。一池蛟龙的涎液半积半满,两檐鸾鹤展翅欲飞气势雄伟。此阁因此流传千古永不磨灭。正是因为有了您和我的题咏而变得更加名闻遐迩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号