登录

《春词》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《春词》原文

云避南山晓,天回北斗春。

荣光生八彩,寿色两嶙峋。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

原创赏析:《春词》毛滂

在这首《春词》中,诗人以富有感染力的笔触,为我们描绘了春晓南山的祥瑞景象,以及春天到来的勃勃生机。

首句“云避南山晓,天回北斗春”,描绘出春天早晨的景象。云雾开始慢慢散去,就像避开一般,随着清晨的阳光洒落南山,一种祥和的氛围随之弥漫。接着,我们看到“天回北斗春”,这里借用北斗星的指向,寓意春天的到来,而斗转星移也暗示了季节的变换。这第一句诗将时间和空间巧妙地融合在一起,让读者在感受春色的同时,也感受到一种天地的广阔和生机。

第二句“荣光生八彩,寿色两嶙峋”,则是诗人的精彩描绘。他借用了古代的神话传说,赋予春日新的内涵。“寿色两嶙峋”,实际上描写的是梅花绽开后的娇美容颜和初春的和风在树枝间萦绕流荡、飞花落叶增添绿的新光彩色——谓之“荣光生八彩”,字面上咏的是景,然而联系诗人晚节的芬芳和对朱熹等人的理学笃行以及平素的某些侠义行为,可见诗人是在借此歌颂新春之始,天地间万物复苏的生机和明丽的色彩,同时也寓有勉励人们追求新生活之意。

总的来说,这首诗以简洁明快的语言,生动地描绘了春天的景象,表达了诗人对春天的赞美之情。同时,也寓含着对生活、对未来的美好祝愿。

译文:

春天的早晨,南山沐浴在晨光中,天空中的北斗星引导着春季的到来。各种植物焕发出新的生机,如同八色彩光一般美丽。而那些历经寒冬的老树也开始展现出新的生机,仿佛寿星的形象一般,两肩耸立。这就是春天的魅力,它让一切都焕发出新的活力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号