登录

《夏夜》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《夏夜》原文

毒暑弥三伏,微凉起二更。

月窗风竹乱,涸渚露荷倾。

现代文赏析、翻译

夏夜

毒暑三伏热难当, 微凉入夜始吹凉。 月影摇曳风竹动, 枯泽无波露荷倾。

赏析:

这首诗描绘了宋代夏夜的景象,以毒暑与微凉形成对比,展现了作者对自然之美的敏锐观察和细腻描绘。首句“毒暑弥三伏”直接描绘了夏天的酷热,三伏天是夏季最热的时期,毒暑一词形象地表达了这种热浪滚滚的感觉。第二句“微凉起二更”则表达了作者对夏夜的独特感受,凉爽的夜风在二更时分吹拂,使人感到清爽舒适。

“月窗风竹乱,涸渚露荷倾”两句继续描绘了夏夜的景色,月影摇曳在风中的竹林,呈现出一种动态的美。干涸的小洲上,荷叶露水滑落,倒影在水面上,更增添了几分清雅的意境。整首诗以动衬静,通过描绘自然景色,烘托出夏夜的宁静和作者内心的愉悦。

译文:

毒辣辣的太阳炙烤着大地,难以忍受。到了晚上,微风开始吹拂,带来了一丝凉意。月光透过窗户洒在窗前的竹子上,竹叶摇曳生风。干涸的小洲上的荷叶在晚露中倾侧,更显得鲜灵可爱。

在现代社会,我们可能会在炎热的夏天夜晚感受到同样的不适,但在我们现代化的环境中,却难以找到宋代夏夜的那种原生态的美丽和清凉。我们应该珍惜并怀念那个时代的文化和自然环境,去体会古人的智慧和感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号