登录
[宋] 毛滂
千秋桥畔桑麻村，槐阴覆砌绿映门。关门谁觅病居士，掩书不读愔不言。明窗养石作幽伴，苍骨孤瘦栖秋痕。潇湘洞庭入眼界，念随鱼鸟芦花根。端知此想无是处，聊遣幻变驱昏烦。请言居士往少壮，烹羊炰羔酒拍盆。离骚百过亦径醉，万事形影如空尊。襄阳老孟识此意，数凭楚些招其魂。只今流落口吻燥，病乃乘间排吾阍。病多诸念反衰冷，念冷却觉丹田温。此田不应供喜怒，外物稂莠那可存。诛稂去莠要及早，俗虑可吐不可吞。鸡犬相闻太古末，居士中有五库存园。舒迟不称子男服，要须结佩纫芳荪。
病中独坐
千秋桥畔桑麻村，槐阴覆砌绿映门。
关门谁觅病居士，掩书不读愔不言。
明窗养石作幽伴，苍骨孤瘦栖秋痕。
恍如洞庭潇湘景，万物清朗如洗纯。
深深知道病榻上想这些没有用处，姑且运用幻想和变化驱散昏沉烦恼。想想年轻时与朋友烹羊炰羔酒拍盆，诗词歌赋尽情畅饮。读读《离骚》一二百过也能立即沉醉，人间万事只留形同空酒樽。孟襄阳也懂得这些道理，几次用楚辞招他的灵魂。如今沦落病中口吻干燥，病就乘虚开启了我的门户。
疾病再多各种念头反衰冷，心念清冷丹田却觉得温暖。这块土地不能存喜怒，外物恶莠不能存留身边。要及早铲除杂乱恶莠，俗念必须吐出不能吞咽。与太古时代相比鸡犬相闻，我住所中有五库存放园荪。虽不能穿戴上等服装，但要像佩带荪草一样坚守高洁品行。
此诗抒发了作者身在病中却依然旷达自适的心境，表现了诗人即使身处逆境也绝不妥协的坚韧与顽强。诗中描述的病榻之景、药物之香、石友相伴、清思自省等画面，都流露出诗人对病体、对生活的积极态度。同时，诗中也表达了诗人对世事、人生、生死等问题的思考与感悟。
译文：在一个叫做千秋桥畔的村庄里，桑树麻麦郁郁葱葱，槐树下的石阶上绿草如茵，映衬着门扉。病中的我，关起门来寻找宁静，读着读着书就掩上书卷不再读下去，默默无言地独自思考。明亮的窗户旁边，放着心爱的石头，石头的苍老瘦硬仿佛栖息在秋天里的影子。眼中看到的仿佛是洞庭湖和潇湘的美景，所有的万物都显得那么清新自然。我知道这样的想象是没有用的，所以只能用幻想来变换心情，让自己从昏沉的烦恼中解脱出来。回想年轻时候，曾经和朋友们把羊羔烧得喷香，一起大口喝酒吟诗作赋，绕梁的香气到现在还记得呢！经历了那么多的离别与团圆后才知道一切不过是过眼烟云而已，《离骚》一百多章也没有读完就把我都灌醉了！的确有多少事情是被我一直铭记着但是回头一想原来又是一枕黄粱啊！要是碰到了襄阳的老孟能够把这些东西写出来并且把它表达出来的话那我就和他一起喝一杯酒吧！如今在病床上嘴干舌燥的想要和外界保持一定的距离不想和外界有太多的联系可是偏偏又有一些病痛和念头要打扰我让我不能安心养病啊！身体有病之后很多念头就变得衰微清冷起来了所以内心清冷之处反而觉得丹田处很温暖其实这种心地不应该有所偏向于是外面的那些杂念就无法存留了呀！在我所住的地方像这样的一些风俗淳朴如同上古时期的时代这样的生活真是一种莫大的幸福呀！我想起了自己的过去有这么多的财富储存积存所以想要有一座存放它们的仓库这难道有什么不对吗？但是我必须控制自己不放纵自己的情感并且以这样的一种积极旷达的态度来面对现实无论处在什么样的环境中都不能忘记自己心里的那些“高贵”之处呀！这首诗通过对自己生活的描绘以及对各种想法的思考展现了诗人乐观旷达的精神面貌以及面对人生各种挑战的积极态度这真是一种可贵的精神品质啊！
微信扫一扫
毛滂诗词推荐