登录

《竞渡》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《竞渡》原文

风旆悠悠水薄船,浪花翻覆自摇天。

汨罗谁复追忠义,争快儿郎一棹先。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首关于毛滂《竞渡》的原创诗:

端午佳节展龙舟,浪花翻涌荡舟头。 汨罗江畔怀忠义,竞渡儿郎争先头。

赏析:

这首诗以端午龙舟竞渡为背景,描绘了江面上的景象。第一句“风旆悠悠水薄船,浪花翻覆自摇天”描绘出龙舟在水面上悠扬飘荡,波涛汹涌的画面,突出了龙舟竞渡的紧张激烈。第二句“浪花翻覆自摇天”,既表现了竞渡的紧张激烈,也展示了诗人的浪漫情怀,展现了一幅浪花翻滚、气势磅礴的画面。第三句“汨罗谁复追忠义”,诗人借屈原投汨罗江自尽的故事,表达了对忠义精神的追思,也暗示了人们应该珍惜和传承这种精神。最后一句“争快儿郎一棹先”,诗人以儿郎们争先恐后划桨争先的场景收尾,表达了诗人对竞渡比赛的热烈期待和赞美之情。

译文:

端午佳节,龙舟在水中悠悠飘荡,波涛汹涌,儿郎们争先恐后划桨竞渡,力争领先。在汨罗江畔,人们怀念忠义精神,我们应该珍惜和传承这种精神,为自己的人生奋斗。

这首诗用生动的语言和丰富的意象,展示了端午节龙舟竞渡的热烈氛围和诗人对竞渡比赛的赞美之情。同时,诗中也寄寓了诗人对忠义精神的追思和传承的期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号