登录
[宋] 毛滂
篮舆度水犯云巢，拂面垂杨翠欲交。
春睡稳人殊未觉，半分晓色到花梢。
在现代文译文下，我将尽力将毛滂的《过净林杏花下微见晓色》翻译成现代语言，同时添加一些对这首诗的赏析。
诗名译为：《篮舆过溪踏破云层，清晨的曙光透过垂杨。春天的安睡之人尚未苏醒，杏花尖梢带来新的一分天色》。
清晨的一阵鸡鸣，轻轻打破了静谧。毛滂的身影开始沐浴着春天最生动的颜色，如一卷诗意在大地的篮舆上浮动。眼前小径崎岖，山路深藏，淡淡的青石色彩、沉睡的大地显得沉静安然。流动的水、染绿的杨柳、含苞待放的杏花，仿佛在向诗人低语着什么。
篮舆缓缓渡过溪水，似乎要打破天边的云层。而当春风轻拂过面颊，杨柳的翠色仿佛与天际交融，使人沉醉其中。毛滂此时的心境如诗如画，充满了对自然的敬畏与赞叹。他感觉不到时间的流逝，只是在半梦半醒之间，那睡意中的人还未觉察到春意渐浓。而在这静谧之中，曙光透过垂杨和杏花的花梢，一点点染红大地，春天的晨曦，已经在轻轻的呼唤之中，静静地铺展在大地上。
诗人的感受深深透露出他对大自然的热爱和敬畏。他以细腻的笔触描绘了春天的景象，同时也表达了他对生活的热爱和对自然的敬畏。整首诗充满了诗意和哲理，让人在欣赏的同时也感受到了诗人内心的宁静和深沉。
总的来说，这首诗描绘了春天的美丽景象，同时也表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。通过细腻的描绘和诗意的语言，毛滂让人们感受到了春天带给我们的美好和生机勃勃的气息。他的诗歌也为我们提供了一个理解中国古典文化和艺术的窗口。
微信扫一扫
毛滂诗词推荐