登录
[宋] 毛滂
年少莫寻潜玉老。无才无艺烦君笑。暖过茅檐霜日晓。休起早。竹间尽日无人到。
别径小峰孤碧峭。曲沟浅浸寒清绕。此老相看情不少。浑忘了。浑教忘了长安道。
渔家傲·戊寅冬
宋 毛滂
年少莫寻潜玉老。无才无艺烦君笑。暖过茅檐霜日晓。休起早。竹间尽日无人到。
别径小峰孤碧峭。曲沟浅浸寒清绕。此老相看情不少。浑忘了。浑教忘了长安道。
现代文译文：
青春年少时，不要去寻思那些求官觅爵的事情。因为我没有才华技艺，只是无用的闲人，请不要介意我这一笑。
那茅屋檐下的温暖和霜天晓日里的寒意都过去了。起来不要起得太早，竹林间一整天都是没有人到的。
小径曲弯弯的小山，那山峰高而孤碧，山沟曲而浅浸寒清，围绕流淌着。与老翁相对而看，情意不减。我已经完全忘记了，完全忘记了去京城长安的道路。
这首词的题材内容是闲居赋乐，但通过老翁、小径、孤峰、曲沟等意象又流露出作者的一种身世飘萍之感，在这种题材内容中加入“潜玉”、“长安”等典故，使得词的意蕴更加深厚。毛滂的词多写闲情逸趣，此首渔家傲则把读者带进这样一种意境，清新自然，生动有趣。词的上片写闲居之乐，下片写独游之乐，流露出词人超然物外、忘怀一切的出世之乐。这种境界在当时现实生活压迫下，对于封建知识分子的心理也许有一定的启迪。此词化用苏轼《临江仙》“细雨斜风作晓寒”句，“忘却天涯人独处”，实际也含有某种自嘲的意味。
微信扫一扫
毛滂诗词推荐