登录

《如梦令·深苑重调弦管》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《如梦令·深苑重调弦管》原文

深苑重调弦管。不觉银台烛短。相对有金波,天畔杯中都满。人远。人远。醉倚阑干玉冷。

现代文赏析、翻译

如梦令·深苑重调弦管

深苑重调弦管,不觉银台烛短。

相对有金波,天畔杯中都满。

人远,人远。醉倚阑干玉冷。

这是一首描写宫廷夜宴的词作,词人以深邃的笔触,描绘了当时宫廷宴乐的盛况,以及词人醉酒中倚栏凝望的情景。

上片写夜宴的盛况。“深苑重调弦管,不觉银台烛短”描绘了夜宴的场所——深邃的宫苑里,管弦齐鸣,乐声悠扬,不知不觉间,蜡烛已经燃尽。这里的“深苑”、“弦管”和“烛短”等词语,既写出了夜色的特点,也营造出一种静谧而华美的氛围。“不觉”二字,更显出夜宴之欢畅和无边无际。“银台烛短”,似可看到烛光摇曳,流苏飘动,而“不觉”则可感受到时间的推移和夜色的渐深。

“相对有金波”一句,承上启下,写出了词人和友人相对而坐,举杯共饮,欣赏着这美妙的夜宴。“天畔杯中都满”是指酒杯高举,酒水溢出,形象地表现了夜宴的豪放之风。“都满”二字,又给人以酒意正浓、乐而忘返之感。

下片写词人醉酒中倚栏凝望的情景。“人远,人远,醉倚阑干玉冷”,夜色渐深,词人也渐渐醉了,他凝望着远方的人儿,忘却了身在何处。此时的他,已经无心顾及周围的一切,只是醉倚阑干,眼中的人儿越来越远,而他也渐渐地进入了梦乡。

全词以描写夜宴为主,语言华美,情感真挚,表现了词人对生活的热爱和对人间的留恋。同时,也表现了词人对时光流逝的感慨和对人生无常的无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号