登录
[宋] 毛滂
短棹犹停，寸心先往。说归期、唤做的当。夕阳下地，重城远样。风露冷、高楼误伊等望。
今夜孤村，月明怎向。依还是、梦回绣幌。远山想像。秋波荡漾。明夜里、与伊画著眉上。
原创赏析：
这是一首词人写给妻子的词，词中描绘了词人盼归妻子时的种种情景，以及词人对妻子的深深思念。
上片描绘了词人等待归期的情景。“短棹犹停，寸心先往。”词人等待着归期，心中已经迫不及待。“说归期、唤做的当。”这几句是说，约好的归期，不要忘记了，一定要回来的呀！词人表达出深深的期待和不安。“夕阳下地，重城远样。”夕阳已下，远处的重城还远远可见，可是词人却已心急如焚。“风露冷、高楼误伊等望。”风露渐冷，可是妻子还在高楼上盼望着我回来。这一句表现了词人对于妻子归期不定的担心和愧疚。
下片是词人对妻子的思念和想象。“今夜孤村，月明怎向。”今天晚上我孤零零地一个人在村里，月亮明亮地照着，我一个人在月光下想念着你。“依还是、梦回绣幌。”我还是在梦中回到你的身边，醒来时却发现你不在身边。“远山想像。秋波荡漾。”我仿佛看到了你远处的身影，秋波荡漾，仿佛在向我微笑。最后，“明夜里、与伊画著眉上。”明亮的夜晚里，我会和你一起画眉，表达出对妻子的深深思念和爱意。
现代文译文：
船桨还停在岸边，我的心已经先行而去。约好的归期，我一定要回来，不要忘记。夕阳已落下，远处的城市还远远可见，但我的心已经飞回了家。风露渐冷，你还在高楼上盼望着我。今夜我孤零零地一个人在村里，月亮明亮地照着，我独自在月光下想念你。梦中回到你的身边，醒来时却发现你不在身边。仿佛看到了你远处的身影，秋波荡漾，仿佛在向我微笑。明亮的夜晚里，我会和你一起画眉，表达出对你的深深思念和爱意。
微信扫一扫
毛滂诗词推荐