登录

《蓦山溪·上元词》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《蓦山溪·上元词》原文

婵娟不老,依旧东风面。华烛下珠軿,盛寒里、春光一片。不教暮景,也似每常来,水精宫,银色界,今夜分明见。

碧街如水,人影花凌乱。谁在柳阴中,小妆寒、落梅数点。诗翁独倚,十二玉阑干,露蒙蒙,云冉冉,千嶂琉璃浅。

现代文赏析、翻译

原词名为《上元》乃是毛滂描写宋代上元佳节的壮美之景之作。一幅暮霭之中映西邻之家,锦冠华裳之众于皓月星光下赴猜坊间嬉戏场景栩栩如生,对素心明亮映照满堂辉,露意婆娑萦巷底的风景以及瑞云重叠时被青山澄明的外景有了一番美丽的展示,融入景致也皆出于他的设想之中,确实算是一篇意涵幽深。情景结合之作让人惊艳!接下来是我的现代文赏析:

原词句句透露出美不胜收的生活情景和其“虚境”的美好画卷。原词抒发了对良辰美景的赞叹以及对生活的满足。生活处处是诗画,它产生源于生活。这一画面越是富有生机勃勃,生动活跃的气象便越使读者对其向往神往,便是王国维先生所说之“以我观物,故物我皆著我之色彩”。这种诗意的画卷体现出对美艳清空超凡脱俗的生活美的赞歌,将现实的生活给人们带来了艺术的美好享受,的确可让人享受其中的许多道理!

就最后来说毛滂之词也是艺术对生活的客观反映,借元宵词看,也能体会当时南宋都城繁荣的景象及北宋都城元宵放灯盛况,一定程度上也为当时群众在战乱中求得心理上的些许平衡起到了一定的作用。

此词在艺术上的一个特点便是情景交融、虚实结合。词人善于抓住清明佳节的特有风貌,又借想象加以渲染,通过描绘一片春光以实景唤起读者的美感,通过佳人倩影以虚象来诱发读者的想象,使词的画面层次分明,构画出一幅有丰富内涵的生动画面。在此幅图画中,更有女伴似真似幻的优美倩影和笑语之声,饱含着欢快之情,但夜深则亦告结束,正如词人所写:“众里寻他不尽,觉微月、纷纷如雪。”使我们看到的已经不仅仅是词人本人的满心欢愉的情感实感而且能体会出灵光流转的情思气息能引发我们对自身日常生活小事回馈心灵的特别记忆共鸣体察深入细节思考何曾忽视了些细微之人对的联系角度思路方式的升级开一晰读者的全方位品评心态甚感触发起受众的人生识境界自然而然实现了独特生命的呈现赞给予较为无限的远赠由于情人已微醒的笑语之中引来了酒阑之时的众多梦萦芳颜良辰美景都是艺术中的多愁善感者的观赏佳话动容人,又能向那深深的哀愁往事展思之情空间情感场所做返程性移植效果都能进行为雅俗大众的生活源头——幸福往事其实很多人活在世上都是幸福的但往往容易忽略掉幸福时光的珍贵回忆。

此词的另一个特点便是善于造语求新、虚实相映。词人将明月、星光、微雪、微月、灯火、花影等意象融于一体,将清明佳节上元夜的景象刻画得十分清晰别致而引人入胜同时采用灵动流畅而凝炼生动的语言手法加以精心刻画这些景象映照着灵动的景象以及着诗人的精神情感把元宵节里的繁复气象呈现于读者的面前所以,可以说元宵节本是以万家灯火、合家欢乐为目的以诗歌流传为主线的具有美好愿望的日子又得以给人新生的念头像即将开始的第二天有着让人变得明亮充满动力的感悟唤醒失落过往像寒雪洒落的音讯总是暗藏着人们对温暖的未来喜笑颜开的刻画形成了这样情感亮色的文章激起感情心灵的重新聚首之上皆形成真实的人性和以性格的力量内在诱惑的实现爱情意向获取无比持久传递而来的更加深远。

总的来说毛滂的这首词中有着许多值得我们借鉴和学习的地方,比如情景交融、虚实结合、善于造语求新、虚实相映等等。这些手法不仅可以帮助我们更好地理解这首词的含义和情感表达,还可以帮助我们提高自己的写作水平。同时这首词也向我们展示了宋代上元佳节的景象和风情,为后人提供了一个生动的历史素材。通过毛滂这首上元词也可以一览作者那份清醒的心理落差不过更多地感觉可把他当作一根底脉静生当下本土田园阡陌思慕的文化代言去在瞧不可当的精神思维疏通之事的一个智力导入灵魂最为深厚的内在呼唤之处与不二法门予以无限珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号