登录

《浣溪沙·松菊秋来好在无》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《浣溪沙·松菊秋来好在无》原文

松菊秋来好在无。寄声猿鹤莫情疏。渊明不老久踟蹰。

打鼓枫林谁作社,枕溪茅屋忆吾庐。去年醉倒倩人扶。

现代文赏析、翻译

浣溪沙·松菊秋来好在无

松菊秋来好在无,寄声猿鹤莫情疏。渊明不老久踟蹰。

打鼓枫林谁作社,枕溪茅屋忆吾庐。去年醉倒倩人扶。

这首词写重阳节还乡寻幽,表达了思乡之情。上片写还乡看到的景物和怀想古代名人。下片写打鼓神会和醉乡归宿。最后一句写去年醉酒之事,表现出词人豪放的心情。

现代文译文:

秋天,我回到了家乡,看到了松菊依然茂盛。我向猿鹤问候,希望他们不要情疏。因为我很久没有见到陶渊明了,我对此踟蹰不安。

打鼓的枫林中,我不知道该谁做祭神会,只能怀念着家乡村口的茅屋,在那里我能够无拘无束的生活,快乐的喝酒。去年的那一次喝醉了,全凭他人扶着回来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号