登录

《清平乐·春兰用殊老韵》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《清平乐·春兰用殊老韵》原文

曲房青琐。浅笑樱桃破。睡起三竿红日过。冷了沈香残火。

东风偏管伊家。剩教那与秾华。谁送一怀春思,玉台燕拂菱花。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

深邃的房间雕着青色的花纹,浅浅一笑樱桃般的皓齿破颜。睡醒后已是红日高挂,烧尽的沉香已觉寒冷。东风偏爱毛氏一族,让我的年华正浓。是谁送来了浓浓春意,看那玉台上的燕子正在菱花镜前拂拭。

原文赏析:

此词以春兰为主题,用典贴切,笔墨简淡,词意清逸。上片写房内环境,描绘了房内女子容貌,以“曲房”“青琐”点出其处之幽深,以“浅笑樱桃”写其容之娇美。下片写女子睡起之状,仍以“东风”之爱,衬人之花容玉色。结二妙语,一为设问,一为反诘,词意转进有味,可谓恰到好处。词之最后更以观照女子之自照作结,写室中人菱花镜中照出其怀春之情,含蓄而有力,让人去联想此时女于的容光。应当说此词在表达女子的内心情感上更有艺术的效果。这首词作,营造出一种淡雅清逸的意境,笔墨简淡,意清而逸。此词的艺术手法上的另一特色是衬托得当。如“曲房”“青琐”“沈香”“东风”等句,都以精工之笔,映衬出花的艳丽和人的美好。同时,此词还融情于景,如“冷冷沈香残火”句等,都以景物来衬托女于的孤寂和无聊之情。整个作品给人以清逸幽静的美感,艺术上达到了一定的境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号