登录

《次韵曹子方》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《次韵曹子方》原文

盾威正赫忽衰歼,人意浑如水面宽。触石端来慰枯槁,随车定见湿朱丹。初忧连轸秋无种,岂望始云晚可观。天遣商羊为公舞,绝胜九仞见鸾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是毛滂为友人曹子方所作,诗中描绘了战乱之后,民生凋敝,曹子方却能带来希望与温情,如同春雨滋润大地,使枯木逢春,晚菊吐艳。

首联“盾威正赫忽衰歼,人意浑如水面宽。” 描述了战乱的背景。这里的“盾威正赫”并非简单的军事上的威势,更是对于宋王朝所面临内外交困形势的一种暗喻。“忽衰歼”暗示着这个国家正处于艰难的转折之中,同时为下文意欲振作的曹子方添一笔黯淡色调。人心就像水面一样变宽,亦庄亦谐,却深含世态炎凉之感。

颔联“触石端来慰枯槁,随车定见湿朱丹。” 描绘了曹子方的出现就像一股清泉滋润了这片干涸的土地,带来了生机与活力。他如同一位善良的使者,为人们带来希望与温情。“随车定见湿朱丹”一句更是形象生动,将曹子方比作一位送雨的仙人,他的车辇就像是一场及时雨,为人们带来了生活的色彩与希望。

颈联“初忧连轸秋无种,岂望始云晚可观。” 描述了战乱之后的人们对于未来的忧虑与期盼。他们担心秋天再次来临,生活仍将如同过去一样无望。然而他们并没有放弃希望,他们期待着曹子方的出现,就像期待着秋天的种子在春天发芽一样。他们没有奢望一开始就能看到希望,只是希望在晚些时候能看到希望的出现。

尾联“天遣商羊为公舞,绝胜九仞见鸾。” 这里的“天遣商羊为公舞”是形容曹子方的出现如同上天派遣神灵一般,给人带来希望与安慰。“绝胜九仞见鸾”则表达了作者对曹子方的赞美之情,他觉得曹子方的出现比传说中的九仞之鸾还要令人感到震撼与欣喜。

整体来看,这首诗描绘了战乱之后民生凋敝的景象,以及曹子方所带来的希望与温情。毛滂通过生动的描绘和形象的比喻,表达了他对曹子方的赞美之情和对战乱之后人们生活的关注与同情。

现代译文如下:

战乱之后,民生凋敝,人们如同水面上的浮萍一样无依无靠。然而,你如同清泉一般出现,带来了生机与活力,如同春雨滋润大地。你如同一位善良的使者,为人们带来希望与温情。尽管人们对未来忧心忡忡,但看到你就像看到了秋天的种子在春天发芽一样。你的出现如同神灵降临,比传说中的九仞之鸾还要令人感到震撼与欣喜。你的存在,真的让我们看到了生活的美好和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号