登录

《福庆寺》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《福庆寺》原文

栏干倚尽赤旃檀,卢橘花开秀巘寒。

会取虚庵留客意,小窗疏日上蒲团。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗以诗人观赏福庆寺的美丽风景为主线,细致入微的描绘出了一幅富饶而生趣盎然的古寺风光图。诗的起句,“栏干倚尽赤旃檀”,从佛寺楼台写起,形象描绘寺内的富丽景象。“卢橘花开秀巘寒”,接着写在冬日的山寺里,卢橘花开放,一派生机盎然的春意。两句对仗工整,且融情入景,营造出生动优美的画面。

“会取虚庵留客意”,诗人似乎有些动情了。“会取”二字,表达出诗人的向往之情。他想留住这山中的美景,但“小窗疏日上蒲团”,日上蒲团,正是山中的傍晚时分,正是诗人要离开山寺的时候。

诗人虽然与山中的美景相处得很融洽,但是天色已晚,必须离开。这样出人意料之笔,更显出“山寺”的幽静。景中寓情,透露出诗人对山野清净生活的喜爱之情。全诗结构巧妙,前后映衬恰当,不愧为山水诗中的佳作。

另外值得一提的是,这首诗的语言通俗晓畅,直白处可见性情,毫不扭捏作态。这种自然天成的语言风格,也正是毛滂诗歌语言的一大特色。

译文:

檀木的栏杆我倚靠殆尽,卢橘花在山岭上开放。 若能领会我建造虚庵的目的,就是在小窗映衬下太阳初升时刻在蒲团上静心参禅的乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号