登录

《送遐举解德清县章》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《送遐举解德清县章》原文

吏最年来三再书,野梅官柳映归途。

不容车下牛将犊,犹说桑间雉领雏。

万里摩霄看鹄举,一城卧辙作儿呱。

东邻病骨谁料理,十驾相追肯少须。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

毛滂的这首送别诗,深情地表达了他对友人的离去感到深深的惋惜和不舍。诗人以景起兴,借送别时的景色,寓离别之情。他以“吏最年来三再书”开篇,用简洁的笔墨描绘出友人任期已满,即将再度升迁的画面,这样的画面让人联想到初春的柳树与盛开的梅花,如此美好而短暂,给读者以无尽的留恋与感伤。“不容车下牛将犊”描绘了朋友再度升迁而引起的矛盾与挣扎。“野梅官柳映归途”与“桑间莺声送客处”构成比对。由吏治而引到送别与任满再起之意,很自然地转入到下文中的再任县令之高歌起舞。在诗人笔下,这一系列生活细节中充满了人间烟火气。

整首诗读来真挚感人,饱含着作者对友人的深厚情谊。从这富有生活气息的笔下写出了送别友人再任县令时的心境。然而离别难免感伤,何况友人还是再度离别,感伤之情更甚。诗人巧妙地借用了“万里摩霄”的壮志凌云和“一城卧辙”的挽留之意来反衬出友人的无可奈何之情。

译文:

近年来多次记录考核评语都是优秀,路旁的梅花和官府的柳树映衬着归途。不允许牛犊载着车子走过,还说桑树间鸟儿领着小鸡雏飞过。你将要飞上万里高空看天鹅飞翔,全城的老百姓都来送你如同儿童般哭泣挽留。东邻家病骨支离的老人谁去照料,即使你驾车追赶也不肯稍加停留等待。

以上就是根据要求对这首诗的赏析和译文,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号