登录

《充叟九兄以书问鄱阳官况因亦问讯》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《充叟九兄以书问鄱阳官况因亦问讯》原文

信来频慰别离魂,苦问官情却懒言。

多睡正随蝴蝶梦,相怜空愧鹡鴒原。

幸无俗客干书户,遥想青山对县门。

定是放衙能少事,悠哉岸帻步槐根。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

《充叟九兄以书问鄱阳官况因亦问讯》是宋代诗人毛滂的一首七言律诗。诗人在诗中描绘了他对于兄长的书信慰问感激不已,同时也回应了兄长对于他的官况询问,讲述了自己的生活状态。整首诗通过对生活细节的描绘,传达出诗人对于官职、兄弟情谊和闲适生活的独特见解。

首联“信来频慰别离魂,苦问官情却懒言。”表现出诗人对于兄长频繁的书信慰问感到欣慰,但也无奈地告诉兄长自己对官情不太愿意提及。这反映出诗人尽管身在官场,却并非热衷于权力的追求,更重视与家人之间的亲情。

颔联“多睡正随蝴蝶梦,相怜空愧鹡鴒原。”这两句则描绘了诗人对于闲适生活的向往。“多睡正随蝴蝶梦”暗示诗人向往的是一种无忧无虑、随遇而安的生活,“相怜空愧鹡鴒原”则表明诗人对于兄弟之间相互关爱、共同成长的情感深有体会。

颈联“幸无俗客干书户,遥想青山对县门。”诗人希望家中没有俗客打扰,同时也想象着青山美景对着县门,表现出他对闲适生活的向往和对自然的热爱。

尾联“定是放衙能少事,悠哉岸帻步槐根。”这两句点明了诗人的官职情况:他似乎可以在放衙之后,少有事务处理,这样他就可以悠哉悠哉地头戴高帽,慢步于槐树根下。这表现出诗人的轻松闲适之感。

总体来说,这首诗描绘了诗人身在官场却心系亲情的形象,同时也表达了他对闲适生活的向往和对自然的热爱。这种情感在诗人笔下得以充分展现,使读者能够深入了解诗人的内心世界。

整体翻译:

在这封信中你频繁地安慰我离别的灵魂,你苦苦询问我的官情我却懒洋洋地不想多说。我多睡一会儿正打算随着蝴蝶的梦境飘荡,我的悠闲让你怜悯只会让你愧疚于鹡鴒原。我很庆幸家中没有俗客打扰书户,我遥想家门口面对青山。确定是放衙之后我能少些事务,无拘无束地头戴高帽,慢步于槐树根下。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号