登录

《雨中花·下汴月夜》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《雨中花·下汴月夜》原文

寒浸东倾不定。更奈舻声催紧。堤树胧明孤月上,暗淡移船影。

旧事十年愁未醒。渐老可禁离恨。今夜谁知风露里,目断云空尽。

现代文赏析、翻译

雨中花·下汴月夜

夜泊吴江,雨痕正淡,云意又迷。天际隐山几点,云里藏灯。老去无心念游。但逢景、却还惊。正凄雨、凄风寸肠。 一梦十年,半浮半隐,雨中花影。江水孤影,寒月冷、一舟烟暝。十年旧事愁未醒。渐老不禁离恨。叹此际、无边日,未阑夜,雨又云醒。

这是毛滂的一首词,词中描绘了夜泊吴江雨夜的情景,表达了词人内心的孤独和愁苦。下面是我对这首词的赏析:

“寒浸东倾不定。更奈舻声催紧。”描绘了夜泊吴江的情景,船身在寒水中摇动,声音在夜色中回荡,给人一种孤独和寂寥的感觉。“更奈舻声催紧”中的“催紧”二字,更是表达了时间流逝之快,给人一种紧迫感。

“堤树胧明孤月上,暗淡移船影。”描绘了夜色中的景色,堤上的树木在朦胧的月光下显得有些模糊,而船身则在水中缓缓移动,显得有些暗淡。“孤月上”和“暗淡移船影”形成了鲜明的对比,更加突出了夜泊吴江的孤独和寂寥。

“旧事十年愁未醒。”这是词人回忆起过去的往事,十年过去了,心中的愁苦依旧没有消散。“旧事十年”表达了时间的流逝和人事的变迁,同时也表达了词人对过去的怀念和无法忘怀的情感。

“渐老可禁离恨。”随着年龄的增长,词人感到自己已经逐渐衰老,心中的离恨却依旧无法消除。“可禁”二字表达了词人内心的无奈和痛苦。

“今夜谁知风露里,目断云空尽。”这是词人对未来的一种期盼和渴望,他希望能够在风露中得到安慰和陪伴,但现实却是“目断云空”,没有人能够理解他的心情。这表达了词人内心的孤独和渴望。

整首词以夜泊吴江为背景,通过描绘雨夜的情景和词人的内心感受,表达了词人对过去的怀念、对未来的渴望以及对孤独和寂寞的无奈和痛苦。语言简练而情感真挚,给人一种深深的共鸣和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号