登录

《菩萨蛮(重阳)》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《菩萨蛮(重阳)》原文

淡烟疏雨东篱晓。菊团凄露真珠小。青蕊抱寒枝。因谁特故迟。

曾是骚人盼。羞做茱萸伴。揉破郁金黄。与君些子香。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《菩萨蛮(重阳)》是宋代诗人毛滂的一首佳作。此词描绘重阳佳节之际,对菊抒怀的生活场景,塑造了一个真实动人的艺术形象。词的上片描绘了一幅淡雅的秋菊图,下片则以拟人化的手法,赋予菊花以人的情感,揭示其内心世界。全词情景交融,物我两忘,将词人内心的喜悦之情表达得淋漓尽致。

现代文译文:

清晨,东篱上稀薄的烟雨。菊花团簇,清露如珍珠般晶莹剔透。枝头上的菊花含蕊初绽,因为谁的等待,才迟迟未开。重阳佳节,本是茱萸独秀的日子,我却羞于与它为伴。请让我将这郁金香揉碎的黄色花瓣,与君共享这一份清雅的芬芳。

这首词在描写菊花的形象时,词人采用了拟人化的手法,把菊花的姿态描写得更加生动传神。菊花的颜色是金黄色的,让人感到华贵丰满,柔软娇嫩;菊花的枝叶形状似月中的桂枝,令人联想到中秋夜晚月宫的仙景;尤其是菊枝上露珠的点缀,更是给它增添了几分凄美之色。这一切描写,把菊花写得活灵活现,富有生命感。

同时,词人也通过描绘重阳节的环境氛围,表现出自己内心的喜悦之情。重阳节是中国的传统节日之一,有着丰富多彩的活动和传统习俗,如登高、赏菊、饮菊花酒等。在这个特殊的日子里,词人欣赏到了菊花的美景,感受到了节日的气氛,内心充满了愉悦之情。词人还通过描绘自己与友人共享花香的过程,表达了与友人之间的深厚情谊和共同欣赏美景的欢乐之情。

总的来说,这首词通过描绘菊花的形象和重阳节的环境氛围,以及词人内心的喜悦之情,表现了词人对美好生活的向往和追求。同时,词人也通过拟人化的手法和丰富的意象描写,为菊花赋予了情感和生命力,使读者更加容易理解和感受到菊花的形象和特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号