登录
[宋] 毛滂
俗状尘容欲养成，犹惭岫幌不吾扃。
任慵读律知难入，忍睡看山辄暂醒。
兰茁有时应吐秀，茗根无味强通灵。
朝霞夕菊全堪饱，肯绐侏儒学岁星。
和巨中游芝山
毛滂
俗状尘容欲养成，犹惭岫幌不吾扃。 任慵读律知难入，忍睡看山辄暂醒。 兰茁有时应吐秀，茗根无味强通灵。 朝霞夕菊全堪饱，肯为侏儒学岁星。
赏析： 此诗开篇就突出了一个“俗”字。“俗状尘容欲养成”，诗人为我们描绘了一幅世俗的种种状貌，并且说这种状貌想养成一种高雅的情趣，那简直比请人把岫幌(隐居处以帘幕为窗的侧室为岫幌。此处借指自己的居室)闭锁起来还困难得多。“俗”是从外向内看的，但是人云亦云地说着话，“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”，当然所见皆是俗陋之气。作者有些动摇起来，因此“不吾扃”，我不关你的窗子了。你大可任你随意看去，想怎样看就怎样看，想何时醒就何时醒，甚至想睡多久就睡多久，一切都随你的便吧!我宁可慵懒地读些律诗，知难而入也罢；我宁可忍着困倦看山，或暂得清醒也罢。我宁愿让兰茁自开自谢，我宁愿吃些茶根，我宁愿朝霞夕菊充饥，而不愿做那专讲吃的侏儒学星岁星。
此诗表现了诗人不与世俗为伍的情操。他厌弃世俗的陋俗，追求清雅的情趣。在作者看来，“任慵读律”、“忍睡看山”或“肯为侏儒学岁星”，都是雅事，因而这种情趣的养成，全靠岫幌不为我关门。全诗表现了诗人孤高寂寞的心境和超脱尘世的情趣。
译文： 世俗的陋态令我的容颜几乎改变， 但惭愧的是山中的幽静门户不曾关闭。 任凭慵懒的人去研习律诗难得入内， 想睡觉时看山一会倒也能清醒一点。 兰花在合适的季节自然会吐出芬芳， 茶树的根无味却善于化源通灵。 清晨晚上的霞光菊蕊完全能够充饥， 岂能迷恋红尘去做那虚度时光的侏儒学星。
微信扫一扫
毛滂诗词推荐