登录
[宋] 毛滂
小院重帘，那回来处花相向。迟迟一饷。记得春模样。
昨夜月明，应照芙蓉帐。空凝望。蜂劳蝶攘。谁在花枝上。
小院深深，重帘悄悄，那回来处，只见花影相向。迟迟的一会儿，记得那春的样子。昨夜月明，应照芙蓉帐。空自凝望，蜂忙蝶乱，谁在花枝上。
这首词描绘了词人醉中梦游的经历，他曾到过一个美丽的地方，那里有小院、花影、春模样、月明、芙蓉帐等美好的景象。然而醒来后却无法找到那个地方，只能空自凝望，想象那里的美好。
现代文译文：
我再次回到那个小院，重帘轻轻飘动。我曾在那里停留过，看到花影相向摇曳。那一刹那，我仿佛陷入了醉梦中，忘记了时间的流逝。我记得那春天的模样，它明亮、柔和，让人沉醉。昨夜的明月照亮了芙蓉帐，我想象着那梦幻般的美好场景。然而醒来后，我却只能空自凝望，无法再找到那个地方。蜂儿蝶儿在花间忙碌着，可是谁会在那里停留呢？
词人通过这种描绘，表达了对美好事物的向往和追寻，同时也表达了对现实生活的无奈和感慨。词中的“小院”、“重帘”、“花相向”、“春模样”、“芙蓉帐”等意象，都充满了诗意和美感，让人感受到一种梦幻般的氛围。而“空凝望”则表达了词人对美好事物的渴望和追寻，同时也暗示了现实生活的无奈和失落。整首词语言优美，意境深远，是一首优秀的宋词作品。
微信扫一扫
毛滂诗词推荐