登录

《清平乐·银河秋浪》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《清平乐·银河秋浪》原文

银河秋浪。遥出昆仑上。忽变澄澜添碧涨。可道升平无象。

黄云浊雾初开。荣光休气徘徊。试觅当时五老,金泥玉检将来。

现代文赏析、翻译

银河秋浪涌,浩渺连天际。 昆仑之上洒清辉,一片澄明翻碧海。 此景真是太平征,象形之下盼接青云升。 金黄色云渐渐开,光彩犹若明波婉转。 遥想古时五老君,现今至宝助世润心,用玉罐把它们祭坛赐,仔细听取宋朝宇宙名。

在这首词中,毛滂借用秋夜的银河清气与繁华春景做对比,又通过对西王母之典的运用,表达了对宋朝国运的祝愿与期盼。词中描绘了秋夜银河的浩渺景象,作者从中感受到的是一种清平之气,这种气是作者对国家太平、社会安定生活的向往与追求。同时,作者又将这种太平景象比作春日繁华,用以表达他对宋朝国力的赞美。

在词的结尾部分,作者遥想古时五老君的荣光与光彩,同时想到他们带来的至宝。作者在此借用西王母的故事,表示自己对宋朝国运的祝愿和期盼,即希望宋朝能够如同五老君一般,拥有无限的荣光与福气,同时表达了他对宋朝国运的信心和期盼。整个词篇在表达方式上以想象和象征为主,具有深邃的人文内涵和审美价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号