登录
[宋] 毛滂
闻说君家传窈窕。秀色天真，更夺丹青妙。细意端相都总好。春愁春媚生颦笑。
琼玉胸前金凤小。那得殷勤，细托琵琶道。十二峰云遮醉倒。华灯翠帐花相照。
现代文译文：
听说你家女儿容貌秀美，天然丽质，连画家也自叹不如。仔细端详，她无论一举一动都是那么美好，脸上微微带着愁容，或喜或笑，都惹人喜爱。她佩戴着精美的金凤钗，胸前是如玉般的柔滑，那么高贵迷人。有客鼓琵琶至夜深，不禁心生同情，想对她诉说殷勤的情意。在她身旁是秀丽的群山，灯红酒绿中我情意绵绵。
原文赏析：
这首词对一个风尘女子的击节赞叹，完全是艺术欣赏的审美心态，轻松、欢快，又充满了热情。上片赞女子的美貌，下片赞女子的多情。语言清丽，语气轻松。全词不以铺叙见长，而善于通过描绘来抒情，别有一番清丽、蕴藉。
起首三句写女子的美貌：“闻说君家传窈窕”，从“闻说”二字来看，这女子或者是君家新近缔娶的媳妇，或者曾在外面传为佳话。“秀色”两句，是说这位女子姿色美丽，用丹青也难以画出。“细意端相都总好”一句，总括上文，轻轻点出“好”字来。接着“春愁春媚生颦笑”一句，省去对于这位女子万千姿态的进一步描写，从“颦笑”二字可以看出她的情致丰富：她时而有些寂寞惆怅，甚至还有一抹淡淡的忧愁；时而天真欢笑，像春天的花枝上绽开的一朵红晕。
下片转向对于这位女子的同情与恋慕。“琼玉胸前金凤小”说的是女子所佩的金钗上刻制的小凤凰。“那得殷勤，细托琵琶道”两句说女子怀抱琵琶，弹出的乐曲既美妙又感人。这可以表现出她的多情。“十二峰云”两句是说灯光掩映着女子的秀色。这女子不仅容貌美丽，而且聪明热情。“醉倒”两字暗露主题：词人赞赏这位女子并不仅是为了“端相都总好”，更是为了她的美丽能引人陶醉。“华灯翠帐花相照”，这样有花有灯有女的环境气氛的确优美，可以想见这位女子此时的得意之情。词人的感慨与追求在最后两句倾吐而出：“安得乘风归去，吹香弄影追寻俏。”他幻想自己能像一朵彩云那样轻悠悠地飞向那位女子的居处，追寻这位女子消受这动人的时刻。这不能不说是词人心灵上的一次追求与慰藉。
词中一、三、四句平正朴实，二、五、六、七句轻快活脱；结处用陶渊明《归去来辞》“乘风归去”之典，更是表达了词人如痴如醉的心绪与追求。全词自然流畅、清丽生动。
微信扫一扫
毛滂诗词推荐