登录
[宋] 毛滂
湿云堆雨未全轻，啅鹊翻枝已唤晴。
含雨落化空泪眼，袭衣香草欲知名。
细泉入竹通幽意，孤策侵苔记独行。
不醉河阳芳树底，乱山携酒过清明。
清明过下渚湖
雨云阴沉堆积，尚未完全放轻，
喜鹊翻飞枝头，已唤来晴天。
含雨的花瓣空落如泪眼，
衣香草欲报其名。
细泉流入竹林，幽深意蕴透出，
孤策略侵苔藓，记着那独行的苦涩。
若不醉在河阳芬芳的花底，
携酒乱山间，孤身游清明。
这是毛滂清明时节经过下渚湖时的即景诗。诗写得清丽、生动，从不同角度捕捉自然界的声、色、香、形等物征，并组合成一幅富有情态和意境的图画。上联写诗人行经之地和时令特征，下联则写出“孤策侵苔”的游况和心境，表现出宋诗的特征。毛滂在此诗中巧妙地穿插进“清明”的主题，让人感到这是一首描述传统节日的诗篇。而诗中“不醉河阳芳树底，乱山携酒过清明”一句，更是把清明节时人们扫墓祭祖、追思先人的习俗表现得淋漓尽致。
现代文译文如下：
阴沉的云层中落下些许雨滴，却还未完全放轻。喜鹊在枝头欢快地翻飞，预示着晴天的到来。花瓣含着雨水落下来，如同空洞的泪眼。清新的草香散发出来，让人想要记住它的名字。清泉在竹林中静静流淌，幽深之意油然而生。我拄着拐杖，走过苔藓覆盖的路面，去探寻那深幽之意。如果不醉醺醺地倒在河阳芳树之下，那么就带着酒壶，穿越乱山，独自过清明吧。
微信扫一扫
毛滂诗词推荐