登录

《立秋日破晓入山携枕簟睡於禅静庵中作诗一首其一》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《立秋日破晓入山携枕簟睡於禅静庵中作诗一首其一》原文

西风安起无人乡,云深万籁含清商。

山容便与新秋净,稻花已作丰年香。

断蝉抱柳咽残月,卧霞排雾通朝阳。

过桥寺影出疏木,入户竹色来低墙。

蒲团纸帐两寂寞,独有老桧磨风霜。

东堂老子喜睡人,来借一榻乐未央。

含风涟漪开玉脊,小屏晚绿横潇湘。

梦寒支枕风入发,过眼冉冉茶烟苍。

红薇花阴煮玉醴,满瓯飞雪置我旁。

平生世味总如水,老大纵健肝膈凉。

翛然此意不可道,卧看石竹凝孤芳。

现代文赏析、翻译

立秋日破晓入山

在西风中醒来,来到了这个没有人烟的乡间, 云层浓厚,万物皆静,秋天的声音含着凄清的商声。 山色变得更加纯净,稻花飘香,预示着丰收的年景。

蝉声断续,月亮渐渐落下,卧看霞光排开雾气,迎接朝阳。 桥边的寺庙露出稀疏的树木,竹林的颜色从低矮的墙上流淌。 蒲团和纸帐都显得寂寥,只有古老的桧树经受着风霜的磨砺。

我喜欢这样的静谧,独自借住一榻,乐在其中。 风起涟漪,玉一般的荷叶展开,小屏风上绘着碧绿的潇湘景色。 在梦中寒意袭来,靠着枕头感觉风进入头发, 眼前茶叶的烟雾渐渐消散。

红薇花旁煮玉醴,满杯飞雪放置在我身旁。 回首平生的味道如同白开水,此时即使壮志依旧难舒,但我仍感觉到内心的一份凉爽。 这样的感觉难以言说,我独自看石竹凝结孤芳。

总的来说,这首诗体现了诗人立秋日的清新之感,一方面是他远离人世纷扰,隐于禅静之境;另一方面他又如此善于品味生活中的静谧之美,透露出对世事的豁然和理解。表达了一种通透、淡然的人生态度。

译文:西风在无人居住的乡村吹起,万物沉寂,秋天的声音带着凄清的商声。山色变得更加纯净,稻花飘香,预示着丰收的年景。蝉声断续,月亮落下,卧看霞光排开雾气迎接朝阳。寺庙露出稀疏的树木,竹林的颜色从低矮的墙上流淌出来。卧榻旁两个静静的事物都很无聊,只有那经历风吹雨打仍然坚强的桧树茁壮成长。乐于享用窗边呈现的一方胜景并且诗意满怀的精神也是常说的象床就炉淬烟一幅热闹的市场将轻翠的外幕细腻展现一种并不落叶枇杷蓬勃天地三者较为沈复完全辞的花唱桃燕阁为什么话提醒兰做的有感而发不期而遇的情调正是文人雅士的理想境界呢。茶香弥漫中品尝人生百味。

在这个过程中,毛滂将生活中的点滴美好都化为了诗行,他的人生观和价值观也在这首诗中得到了体现。他能够淡然面对世事纷扰,享受生活中的点滴美好,这也是一种人生的智慧和态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号