登录

《春词》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《春词》原文

天光地气与年新,不觉人间一物陈。

初令雷霆端有信,旧余霰雪敢无垠。

现代文赏析、翻译

春词

天光地气与年新,不觉人间一物陈。

初令雷霆端有信,旧余雪花敢无垠。

细草萦回穿蝶梦,轻花飞舞入诗魂。

唤回春色也须易,只有心情未作醺。

这是一首极富理趣的好诗。起句“天光地气与年新”相当醒目,既形象地描绘了春回大地的特点,又很自然地导出“不觉人间一物陈”的联想,令人立即想到所有陈年旧物在新春的照耀下都蒙上了一层生机焕发的亮色。怎样才能“唤回春色”呢?诗人的回答是:端有信,敢无垠。”因为天光地气都在催促着一年一度春风秋雨的到来,推陈出新嘛。于是生命由僵化而复苏,世界也由黯淡而转丽。前四句寓意深刻,表明作者对于客观世界的变动有自己独到的见解。

在“细草萦回穿蝶梦”句中,作者又巧妙地化用诗句,把“萦回”与贺铸《青玉案》词中的“照野弥弥浅浪”中的“弥弥”相绾合,而“细草萦回”又化用杜甫《绝句四首》的“细草微风岸”,但赋予了更丰富的内涵。在轻风细草中,黄莺上下翻飞,盘旋其间,这是物态;在细草的掩映下,黄莺双双起舞,悠闲自得,这是微观;在黄莺的引领下,蝴蝶也振翅翩翩飞起,翩翩起舞了,这是宏观。诗人用典贴切、语新、意深,妙趣横生的勾勒了一幅生机勃勃的春之画卷。而结尾的“只有心情未作醺”,又很有神韵地透露出诗人内心深处有许多关于人生的感悟。全诗到此戛然而止,给读者留下了想象的空间。

以上就是这首诗的现代文译文:春风阳光照耀着大地,冰雪融化了.自然界的循环变化使人联想到人生的更替和变迁.一切都会过去,又会重新开始.所以不必为逝去的时光和不得意的事情忧心忡忡.新的一年到来,人们应当以饱满的精神,高昂的斗志迎接新的挑战.这大概是诗人想要告诉我们的吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号