登录
[宋] 毛滂
钗上燕犹寒，胜里红偏小。
恰有尔多春，不许群花笑。
酒面粉酥融，香袖金泥罩。
芳意已潜通，残雪犹相照。
生查子·钗上燕犹寒
钗上燕犹寒，胜里红偏小。
恰有尔多春，不许群花笑。
酒面粉酥融，香袖金泥罩。
芳意已潜通，残雪犹相照。
这是一首咏物词，通过咏梅寄寓了作者对美好事物的追寻和赞颂。
上片写早春景象，意在引出梅花。作者从“钗上燕”写起，见出梅花的时令。“胜里红偏小”一句，赞颂梅花之秀艳。可是，这美好的初春景象并不长久，只因梅花又开了，“群花笑”的嚣闹气派也就不免“不许”了。在这里，词人以拟人化的手法写出梅花的特性，在“不许”群花笑里显示了梅花独特的个性。
下片继续写梅花的风姿神态。“酒面粉酥融，香袖金泥罩。”二句写其外形香味，词人用酥面洒粉，笼以金泥形容红梅外表色香之富贵艳丽，且拟之以“人”：“酒脸”言其丰满润泽，“酥融”状其肌理细腻，肌肤光泽；“香”、“金”均言其色彩炫眼，仿佛处观此美人时使人觉得轻灵温馥、柔娇光洁之体态情致隐于其中了。又用秦女杨玉环侍儿剪云蒸雪之象来喻指梅花由含渐开之势、之美。此外还写出了一种羞涩、神秘之感：“芳意已潜通，残雪犹相照”，在这里又从花想到人。写这位“红粉佳人”“潜通情愫”与化作春雪的梅花神魂相依偎、抚媚照人状其幽洁处高洁情致宛转可人风韵都凝成了精巧绝伦的艺术形象这里将词人的人格化映衬得极其成功，在咏梅的古代诗词中可称妙手。
词格清丽而含蓄，颇得南唐遗风。
现代文译文：
梅花上还带着冬天的寒意，红梅却已开得小巧玲珑。正好有那么多的春意，不允许群花来嘲笑。酥面般的酥酪洒上酒，笼上了金黄色的罩子。芳香的情意已暗通，就连那残留的积雪也似乎在映衬它。
微信扫一扫
毛滂诗词推荐