登录

《赠别讲僧若水》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《赠别讲僧若水》原文

道人永嘉老,口作智者语。

从挥铁如意,宝藏发深贮。

行住自如如,当亦无住所。

踏雪来东山,了不惮修阻。

孤云亦何心,东风复吹去。

索诗赞行色,我敢靳不与。

道人已得道,逢魔犹龃龉。

古气生面目,清流见幽屿。

冷冷微妙音,松风鸡寒雨。

九旬谈妙用,况乃超佛祖。

东归花木繁,啾唧鸟雀聚。

道人具眼目,要当反聋瞽。

万事付一笑,本饭饱亭午。

聊经答道人,瓶巾过水浒。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

赠别一位名为若水的宋代僧人毛滂写了一首诗。他形容这位禅师的居所在一片庄严宏伟的大道上,就在隐逸山间小道的深处的秘库。在他的道场中,我们看到的并非名利之事,也并非因果律条的无常现象。他在无常的变化中修炼自我也或许在他的追求和止歇的领悟之间如入妙道,好似入水却如同不知冰寒刺骨般没有倦意,漂泊天涯依然振作而处变不惊。他的教义强调生平和信仰并不相悖反而共进同登至高的思想高峰,只是他的思想超脱了佛祖的教义,却也并未与佛祖的思想相悖。

在诗中,毛滂描绘了若水禅师在寒冬中踏雪东山,不畏艰难跋山涉水前来与诗人相聚的情景。他赞扬若水禅师的智慧和慈悲,并邀请他作诗赞颂这位禅师。诗人认为若水禅师已经得道,能够面对各种困难和挑战,同时也赞美了他的清雅风度。最后,诗人表示自己会与禅师一同东归,一同欣赏山花木繁盛的美景。

译文:

这位永嘉老道的僧人,口若悬河智者之言。挥洒自如如意之铁棒,无尽宝藏展现眼前。行止自如宛如神游,应是无处安身立命。踏雪来到东山之上,毅然来赴我之宴。孤云随风何等悠然,东风又吹其离此山。寻诗以赞其行色,岂敢吝惜笔墨间。道人已证得道之真谛,逢魔劫仍能化险为夷。古朴之气显露于颜面,清流之风显露于幽谷。其音微妙如松风过耳,寒雨洒落令人心生清凉。九旬之中谈说妙用,更超脱于佛祖之教义。待到他东归之日,花木繁盛如锦簇。众鸟雀聚集叽叽喳喳,却视而不见听而不闻。道人独具慧眼与慧心,当须回归原本之盲聋。万事付之一笑而过,只求心安饱食暖衣。路过你处乞食聊表谢意,相约下回再见此地。

以上是对这首诗的现代文翻译和赏析,希望能帮助到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号