登录
[宋] 毛滂
雪空毡径，扑扑怜飞絮。柔弱不胜春，任东风、吹来吹去。墙阴苑外，一片落谁家，叶依依，烟郁郁，依旧如张绪。
那人拈得，吹向钗头住。不定却飞扬，满眼前、搅人情愫。蜂儿蝶子，教得越轻狂，隔斜阳，点芳草，断送青春暮。
蓦山溪·杨花
毛滂
雪空毡径，扑扑怜飞絮。柔弱不胜春，任东风、吹来吹去。墙阴苑外，一片落谁家？叶依依，烟郁郁，依旧如张绪。
那人拈得，吹向钗头住。不定却飞扬，满眼前、搅人情愫。蜂儿蝶子，教得越轻狂，隔斜阳、点芳草，断送青春暮。
现代文译文：
杨花纷飞，落在茫茫的雪地里，像是要将那白色的世界染成灰色。杨花轻柔的身姿，无法抵挡春天的诱惑，任由东风将她吹来吹去。她那身躯瘦弱如柳絮，但在生机盎然的春意里也表现得勇敢坚毅。也许此刻她在墙根或者公园外的某处落脚，随着一片片的杨花望眼望去，映入眼帘的还是那么美丽的枝叶，微风吹过似乎还是以前那种曾经的欢愉心情。那个谁在那儿偷偷的笑笑看着那一幕！有的人欢喜地拿着风车将她吹住；有的没能把她吹住飘走飞远在眼前翩翩起舞！让人不由得想去抚摸却不得不断情愫；如同看见她惹人喜爱的蜂蝶般令人着迷狂躁。就这样斜阳里仿佛看见了她在跳动的影子和欢快的身影！也许有一天她就要告别这段美好时光如残花凋零一样静静的离开了！
这首词借咏杨花抒发了词人对美好事物的怜惜之情，表达了惜春、留春的惆怅。全词以杨花为叙写对象，语言清婉，词风妩媚，极富表现力。
微信扫一扫
毛滂诗词推荐