登录

《七娘子·舟中早秋》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《七娘子·舟中早秋》原文

山屏雾帐玲珑碧。更绮窗、临水新凉入。雨短烟长,柳桥萧瑟。这番一日凉一日。

离多绿鬓多时白。这离情、不似而今惜。云外长安,斜晖脉脉。西风吹梦来无迹。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

青山如屏,雾帐荡漾,碧绿的湖水旁,绮窗开启,送来一天凉意。雨停了,烟雾缭绕,桥畔传来阵阵萧瑟的声响。一天比一天凉爽,离别多了,头发也渐渐变白。离别的愁绪,如今不再像以往那样轻易放纵。云雾遮住了远方的长安,余晖脉脉,恍若隔世。西风吹过,思念涌上心头,却无处落脚。

赏析:

这首词描绘了一幅凄清的秋日离别图。词人以细致的笔触,通过营造优雅的氛围,烘托出浓浓的离愁别绪。首句通过描绘如屏的山峦和梦幻般的雾帐,营造出一种缥缈朦胧的意境,引人无限遐想。接下来又以碧绿的湖水、绮窗送凉等景象,进一步渲染秋日的凉意。通过“雨短烟长”和“柳桥萧瑟”的描述,传达出离别时的凄凉和不舍。

“这番一日凉一日。离多绿鬓多时白。”这两句通过形象的比喻,将离别之人的衰老形象地表现出来,使得离别的愁绪更加浓烈。词人运用了“这离情、不似而今惜”的表述,表达出离别之人的内心挣扎和不舍之情。在这种情感的推动下,词人进一步拓展了主题,通过“云外长安,斜晖脉脉”的描绘,展现出离别之人对远方的思念和期盼。最后,“西风吹梦来无迹”一句,通过西风和梦境的交融,将词人的情感推向高潮,同时也为整首词画上了句号。整首词意境深远,情感真挚,充分展现了词人对于离别的深刻体验和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号