登录
[宋] 毛滂
谁劝东风腊里来。不知天待雪，恼江梅。东郊寒色尚徘徊。双彩燕，飞傍鬓云堆。
玉冷晓妆台。宜春金缕字，拂香腮。红罗先绣踏青鞋。春犹浅，花信更须催。
原文：《小重山·立春日欲雪》 谁劝东风腊里来。不知天待雪，恼江梅。东郊寒色尚徘徊。双彩燕，飞傍鬓云堆。 玉冷晓妆台。宜春金缕字，拂香腮。红罗先绣踏青鞋。春犹浅，花信更须催。
现代文译文： 冬天的腊月，是谁劝东风早早地来临？人们不知道老天在等待一场雪，这恼人的雪！在东郊，那初春的颜色仍然徘徊不定。一对燕子，飞来飞去，落在枝头。 早晨起来，看到妆台上的梅花更加鲜艳。用金缕编织的春词，轻轻地拂掠着香腮。红罗做的鞋子，要首先去踏青了。春天还未来，花信的风却需要催促着百花开放。
赏析： 这首词以细腻的笔触，借立春日雪色的描绘，展现了当时城乡风物和民情风俗，充满了春天的希望，是一幅寥寥数笔而神情毕现的宋代风俗画。词中运用拟人手法，将物拟成人，写“东风”在腊月里吹来，还未来得及细细抚慰梅花瓣儿，“天”却给它酝酿出场好一场大雪！围绕这待雪春寒景象，绘燕舞梅开和世俗节令景致等等依次描绘出来。民俗世俗情感在遣词用语中可见风光习俗里淋漓尽致。宜春“金缕字”、草鞋加踏“花信”鼓起报喜等刻画人们对美好季节的期盼神态。整体风格清丽、谐和、欢快。词中虽无“欢欣”二字贯穿，但欢欣感情都贯串于全文之中。
微信扫一扫
毛滂诗词推荐