登录

《晓出响应山过静林道中奉寄琳老》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《晓出响应山过静林道中奉寄琳老》原文

晓色开霜坂,饥乌啄麦畦。

山腰余雪瘦,天面冷云低。

寒意梅花北,禅心柏子西。

窗前借残月,照我度前溪。

现代文赏析、翻译

晓出响应山过静林道中奉寄琳老

晓色开霜坂,饥乌啄麦畦。

山腰余雪瘦,天面冷云低。

禅心柏子西,寒意梅花北。

窗前借残月,照我度前溪。

现代文译文:

清晨,霜露未干的田埂上,几只饥肠辘辘的乌鸦在麦田里觅食。山腰上残留些昨夜未消的残雪,天边低垂着几朵阴冷的云彩。

心如古柏,无为而静,任凭梅花在寒风中开放,向北而望。我借着残月的余晖,沿溪间穿过,回归道中,将往见老友。

诗的前半部分描绘静林晓色中的景象,从中引出诗人的感悟与心绪。前四句点明了“晓出”、“过”、“静林道中”及“奉寄”等主要内容,且写得形象生动。其景由近及远,从“饥乌”啄麦,推及到“山腰余雪”、“天面”低云,渲染了秋晨寒冽、阴暗的气氛。下半部分主要抒写诗人的感悟。“禅心柏子西”,是对人生的一种思考,面对着冬晨阴冷的云气,心中不禁产生了一种寂静、孤独、荒凉之感。“窗前借残月,照我度前溪。”表达了诗人内心的迷茫和孤寂,以及在淡然寂静之感背后包含的期盼和执着的思念。同时这里也是诗的写景入幻,表现诗人在眼前的晨曦尚未扫荡之前仿佛穿过已展开经卷式的幻境、光色已难以束缚的那很孤寂的心态及赶赴闲庭前的窗下的故人之作明来的一段交互寓意表明摆脱师门的言说取得了理智的有效解脱余行作别时的悲怆和不安得到了某种慰藉。

此诗情景交融、言简意赅、意境深远。诗人以晓色中的山林为背景,通过描绘山林晓色中的景物,表达了自己对老友的思念之情。同时,也表现了自己摆脱尘世烦恼后的淡然寂静之感。诗中运用了许多意象和比喻,如“饥乌”、“麦畦”、“山腰余雪”、“天面冷云”等等,使诗歌更加生动形象、富有感染力。此外,诗人的内心独白和情感表达也十分深刻,使读者能够深入了解诗人的内心世界和情感变化。因此,这首诗不仅是一首优美的山水诗,更是一首表达诗人内心世界和情感变化的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号