登录

《次韵奉酬蔡成允》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《次韵奉酬蔡成允》原文

蔡子诗锋新发硎,晓压吾境横长城。

玉关食肉何足计,饭山日午噙肤清。

叩门念子忧吻燥,银瓶急燎苍蝇声。

云龙为子起风腋,要使飞将身趫轻。

现代文赏析、翻译

宋代的诗人毛滂在读到好友蔡成允的一首诗时,感到无比惊艳。他的诗句新颖犀利,就像锋利的刀剑一样,破开早晨的曙光,直插毛滂的心中。就像那玉石关里的猛士,毫不畏惧敌人的强大,就算是午饭过后,也仍然吟诗赋句,如口中噙着清澈的玉露。他想象着好友在外担忧不已,叩门焦急地呼唤,此时自己手中的银瓶内银质的筷子声不绝于耳。蔡成允的才华就如同云龙一般,随时能腾跃而起,奋发向上,成为他人的榜样。

译文:

在清晨的光芒下,蔡成允的诗作犹如新磨的刀剑,锋芒毕露,直插我心中的领地。他的诗作如那英勇的猛士在玉石关内横扫敌军,他毫不畏惧敌人的强大,如猛虎下山,威风凛凛。

午后的阳光下,他依然吟诗赋句,口中仿佛噙着清澈的玉露。我心中也充满了对好友在外担忧的想象,他敲响门板的声音、焦急的呼唤声在我耳边回荡。我手中的银质筷子也因此而急速跳动,仿佛在模仿苍蝇的声音。

蔡成允的才华就如同云龙一般,瞬间从山谷中升起,随风翻腾,飞舞在空中。他的才华就如同雄鹰展翅飞翔一般,他要使自己飞得更高更远,成为他人的榜样。

这首诗是对友人的赞美和期待,同时也表达了毛滂对友人的深深关怀和欣赏。他期待蔡成允能够像云龙一样腾跃而起,展现出自己的才华和力量。同时,他也表达了自己对友人的深深关怀和思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号