登录

《浣溪沙·本是青门学灌园》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《浣溪沙·本是青门学灌园》原文

本是青门学灌园。生涯浑在乱山前。一犁春雨种瓜田。

别后倩云遮鹤帐,来时和月寄渔船。旁人莫做长官看。

现代文赏析、翻译

浣溪沙·本是青门学灌园

原创:毛滂

青门学灌园,本是安逸田园。乱世纷扰面前,我多烦闷不甘。一场春雨细密,却选一线生机。昔日葱翠如蓝田瓜田上,几回歇笔冥思良苦想,才会领会放晴意象吧!

高松鹤顶亭边鹤泪而下,绘一副之破却帷帐?叶兮借得一室皆寂吧,无事尽付江流!身在山间小径,那缕云影或许是我手植之竹,竹影摇曳下又是谁寄来的一月色?皎洁清光洒满渔舟,愿在渔船上枕月而眠。

如此生活态度,怎能让旁人视我为寻常官吏呢?我亦有一腔热血,愿为了民生太平做出一点点的努力,为何每个人都为我下了如此定义?这就是时代的冲突吗?那个没有波澜壮阔战事的平静生活与我渐行渐远。从一位自由山水田园间的农夫转变为了万千世间一点晨钟暮鼓。真是的落差极大。只因理想生活与社会实践不符?这一切皆是《浣溪沙》这首歌所要表达的内涵吧!

译文:

我本该在乡下学习种田,但命运让我成为了官员。在战乱的年代,我无法像以前那样自由自在的生活。春天下了雨,我打算种瓜田。分别后,我希望用云朵遮住我的鹤帐。当我回来的时候,我会在月色下寄宿在渔船上。不要认为我是一个严肃的官员。

这首诗通过诗人对田园生活的向往和对现实生活的无奈,表达了诗人对现实的不满和对自由生活的渴望。同时,也表达了诗人对平凡生活的向往和追求。诗中的“旁人莫做长官看”一句,更是表达了诗人对平凡生活的向往和对权力的厌恶。整首诗充满了对自由、和平生活的向往和追求,是一首充满人文关怀和情感表达的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号