登录

《石颐山虎跑泉久渫不食仆至山中为浚治而去》宋毛滂原文赏析、现代文翻译

[宋] 毛滂

《石颐山虎跑泉久渫不食仆至山中为浚治而去》原文

自洗苔肤一尺寒,乌菟那复此蹒跚。

不妨为我照毛发,正可与人鉴肺肝。

现代文赏析、翻译

《石颐山虎跑泉久渫不食仆至山中为浚治而去》原文首先从题目就可以看出是一首热爱自然并敬畏自然之美的诗歌。石颐山,即西湖之“石饮”山,虎跑泉,也是杭州名胜之一。诗人因山中的泉水久已无人饮用而感到可惜,于是前往山中,将泉水重新浚治一番,然后离开。诗人描绘自己来到山中,洗去身上的苔藓,感受到山中的寒意,表达出对大自然的敬畏之情。

首句“自洗苔肤一尺寒”,诗人用“洗苔”这一动作表达了自己对山水的热爱,同时也描绘出山中苔藓的湿润和寒冷。诗人用“一尺寒”来形容这种感觉,给人一种身临其境的感觉。

“乌菟那复此蹒跚”,乌菟,即传说中月宫中的玉兔,这里用来形容泉水清澈透明。诗人用“蹒跚”形容泉水,表达出自己对泉水的喜爱之情。

三、四句“不妨为我照毛发,正可与人鉴肺肝”,这里的“照毛发”和“鉴肺肝”是比喻的说法,意为泉水可以照见自己的毛发,可以像镜子一样照见自己的内心。这两句表达了诗人对自然的感激之情,也表现了诗人对自己内心的坦诚。

现代文译文:

我来到这座石饮山,感受到了一丝寒意。原本静置的虎跑泉如今焕发生机,我又何乐而不为呢?这泉水仿佛在照耀我的毛发,同时也如明镜一般映照出我的内心。这份来自大自然的恩赐让我心怀感激。我想,唯有这世间最美的自然之物,才能让人心胸豁然开朗,感悟生命的意义。

尽管这泉水的源头被掩藏在山石之间,但它依然流淌不息,滋养着这片土地和生命。我想象着那些被泉水滋润过的草木,它们在这片土地上茁壮成长,成为了大自然的一部分。而我也在这场与自然的对话中,找到了内心的平静和力量。这不仅是一首赞美自然的诗歌,更是一次对生命的反思和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号